跋涉：翻山越岭、趟水过河。指远距离的翻山渡水。形容路途遥远，行路辛苦。

traipse/trudge

俟：等待。很难等到黄河水清。比喻时间太长，难以等待。

The river's clarity is hard to wait for

今夜是何夜？多用作赞叹语。指此是良辰。

What a night is tonight

久经时日。絫，同“ 累 ”。《汉书·董仲舒传》：“且古所謂功者，以任官稱職爲差，非謂積日絫久也。故小材雖絫日，不離於小官；賢材雖未久，不害爲輔佐。”

accumulated over time

旧时比喻人世繁华的虚幻。

Mirage city

比喻道路遥远艰险。

Long mountains and distant waters

揣度形势，估量自己的能力。

Estimating time and gauging strength

河汉：银河；极：尽头，边际。银河广阔，无边无际。比喻言论荒诞不经，难以置信。亦比喻恩泽广大，使人难以报答。

The Milky Way is boundless

形容势猛。

Wind rages and lightning flies

认清时势，通达权变。

Knowing the times and adapting to change

一听到风声，就立刻起来响应。同“闻风而起”。

Stirred by the news

词义由指代经典扩展至形容行为规范。

Act seriously and properly

蔓蔓：形容长久。天长日久，一天天茂盛起来。

Luxuriantly thriving day by day

真挚的感情，实在的感受。

true feelings

指彰明往事，考察未来。

Examine the past to understand the present

萧墙：古代宫室内当门的小墙。指祸乱发生在家里。比喻内部发生祸乱。

Trouble breaks out at home Some curse will come out of that house There will be trouble in the family Trouble arose within ones own doors

崩：倒塌。学坏像高山崩塌一样迅速。比喻学坏很容易。

Collapse as if evil

过去，两个戏班子为了抢生意，有时候会硐一时间演同样的戏，称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。

put on a rival show

人到三十岁可以自立的年龄。后为三十岁的代称。

thirty years of age the year in life at which a person should be independent

奉：遵照；奉天：遵从天意，指皇帝受命于天；承运：继承新生的气运。指君权神授。封建帝王诏书开头的套语。

Receiving the Mandate of Heaven