中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
被发文身 pī fà wén shēn 👁 6402

被发:散发;文身:身上刺花纹。原指古代吴越一代的风俗。后也用以泛指未开化地带的风俗。

Letting hair down and tattooing the body

残年余力 cán nián yú lì 👁 6402

指年老体衰。

Remaining strength in old age

不今不古 bù jīn bù gǔ 👁 6401

指事物不正常,古代现代都不曾有过。原讥讽人学无所得却故作诡异。后常比喻折衷。

Neither modern nor ancient

圣人之年 shèng rén zhī nián 👁 6401

谓五十岁。《论语·述而》:“子曰:‘加我數年,五十以學《易》,可以無大過矣。’” 邢昺 疏:“此章 孔子 言其學《易》年也。加我數年,方至五十,謂四十七時也。” 宋 葛立方 《韵语阳秋》卷八:“﹝ 陸希聲 嘗著《易傳》十卷﹞且云:今年四十有七,已及聖人之年,於是作《易傳》以授門人 崔徹 、 王贊 之徒,復自爲注。”

sage's age

师老兵破 shī lǎo bīng pò 👁 6401

指用兵的时间太长,兵士劳累,士气低落。

Old Master, Defeated Soldiers

倏忽之间 shū hū zhī jiān 高中 👁 6400

倏:忽然,极快地。指极短的时间。

In the blink of an eye

心烦意冗 xīn fán yì rǒng 👁 6400

心思烦乱,不知怎样才好。同“心烦意乱”。

Heart vexed and mind cluttered

一日九迁 yī rì jiǔ qiān 初中 高中 👁 6399

九:形容多次;迁:升职。一日之内多次升迁。比喻官职升得极快。

Nine relocations in a day

问安视寝 wèn ān shì qǐn 👁 6398

指古代诸侯、王室子弟侍奉父母的孝礼。同“问安视膳”。

Greet and observe when resting

风樯阵马 fēng qiáng zhèn mǎ 👁 6398

樯:船上用的桅杆。风中的樯帆,阵上的战马。比喻气势雄壮,行动迅速。

Wind sails and battle horses

冰冻三尺,非一日之寒 bīng dòng sān chǐ fēi yī rì zhī hán 👁 6397

比喻一种情况的形成,是经过长时间的积累、酝酿的。

it takes more than one cold day for the river to freeze three chi deep

有年无月 yǒu nián wú yuè 高中 👁 6397

指日子拖得长久,没有确定的期限。

Years without months

曼衍鱼龙 màn yǎn yú lóng 👁 6397

曼衍:亦作“漫衍”、“曼延”,巨兽名,古代仿照它排演百戏节目。鱼龙:古代百戏节目。古代演出的杂戏名。比喻事物的离奇变幻。亦作“鱼龙曼衍”。

Spreading like fish and dragon

暮去朝来 mù qù cháo lái 👁 6396

黄昏过去,清晨又到来。谓岁月流逝。

Dawn comes after dusk Time flies

前途渺茫 qián tú miǎo máng 高中 👁 6396

不知将来采取什么行动

have an uncertain future

无名英雄 wú míng yīng xióng 小学 初中 👁 6396

姓名不被人知道的英雄人物。也指埋头苦干的人。

unknown hero unsung hero

贵古贱今 guì gǔ jiàn jīn 高中 👁 6396

只看重古代的事,而看不起当代的事。

Value the ancient, disdain the present

贵远鄙近 guì yuǎn bǐ jìn 👁 6396

以为与当世相隔久远的就珍贵,相隔近的就低贱。同“贵远贱近”。

Noble from afar, humble nearby

河倾月落 hé qīng yuè luò 👁 6396

表示夜将尽。

river overturned and moon sets

家家户户 jiā jiā hù hù 幼儿 小学 👁 6396

每家每户。指所有的人家。

every family