姓名不被人知道的英雄人物。也指埋头苦干的人。

unknown hero unsung hero

犹言古往今来。《鹖冠子·世兵》：“往古來今，事孰無郵。”《淮南子·齐俗训》：“往古來今謂之宙，四方上下謂之宇。” 鲁迅 《三闲集·怎么写》：“这一点，就要任凭文学逞能，恰如冢中的白骨，往古来今，总要以它的永久来傲视少女颊上的轻红似的。”

From ancient times to the present

指富贵人家的子弟。

Young and well-fed

穷究古代，通晓当代。指学富识广。

Linking ancient with modern

沙土飞扬，石块滚动。形容风势狂暴。

Running stones and flying sands

遵：遵循，按照；时：时势；晦：隐藏。原为颂扬周武王顺应时势，退守待时。后多指暂时隐居，等待时机。

Follow and nourish during obscure times

指天大的谎话。形容漫无边际的假话。

monstrous lie

年纪小，不懂事

baby act

柢：树根。使根基深固，不易动摇。比喻基础稳固，不容易动摇。

deep-rooted deep-seated deeply embedded

表示光阴之迅速，一眨眼就要过去。

time is like a spark-no sooner lit than gone forever

形容时间长久。

Days and years accumulate

比喻遭过一次挫折以后就变得胆小怕事。同“一年被蛇咬，十年怕井绳”。

Once bitten by a snake, three years afraid of ropes

犹言天涯海角。指僻远的地方。

The edge of the sea and the corner of the sky

指三十岁。

The age to establish oneself

指迅速运送粮草。同“飞刍挽粟”。

Flying fodder and drawing grains

焚烧树木林，猎取禽兽。比喻只图眼前利益，不作长久打算。

Burning forests to hunt

千古：时间久远。遗留的怨恨永远存在下去。

Regret lasting a thousand years

咫：古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近。比喻距离虽近，但很难相见，象是远在天边一样。

so near and yet so far

指跟社会地位比自己高的人交朋友或结成亲戚。比喻人想往高处攀

make friends or claim ties of kinship with someone of a higher social position make friends with sb．of a higher social position

形容对人保持一定距离。同“若即若离”。

Sometimes apart, sometimes together