中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
离奇古怪 lí qí gǔ guài 高中 👁 6376

十分奇特少见。

rum odd

舜日尧年 shùn rì yáo nián 高中 👁 6376

比喻升平盛世。尧舜,均为古代贤君。

the reign of the legendary emperors Yao and Shun golden age

坑灰未冷 kēng huī wèi lěng 👁 6375

比喻时间极为短暂、匆促。

The pit's ashes are not cold

日不移影 rì bù yí yǐng 👁 6375

日影没有移动。形容时间极短。

The shadow does not move throughout the day

风驰霆击 fēng chí tíng jī 👁 6375

形容迅速出击。同“风驰电击”。

Wind rushes, thunder strikes

佛性禅心 fó xìng chán xīn 👁 6374

指佛教徒一意修行、清静寂定之心性。

Buddha nature and meditative mind

光阴似箭,日月如梭 guāng yīn sì jiàn rì yuè rú suō 👁 6373

Time flies like an arrow, days and months like a shuttle

思深忧远 sī shēn yōu yuǎn 👁 6373

思虑得深,为久远的事操心。形容考虑周到。

Thinking deeply and worrying about the long term

道远日暮 dào yuàn rì mù 👁 6372

暮:太阳落山。道路很遥远,而且太阳西沉了。比喻还有很多事要做,可时间不多了。

The road is long and the sun sets

惊猿脱兔 jīng yuán tuō tù 👁 6372

如受惊的猿猴、脱逃的兔子。形容迅速奔逃。

startled monkeys or hare flee in disorder

积重不反 jī zhòng bù fǎn 👁 6371

经过长时间形成的思想作风或习惯,很难改变。同“积重难返”。

Accumulated weight does not return

日月丽天 rì yuè lì tiān 👁 6370

丽:附着。象日月悬挂在天空。比喻永恒不变。

The sun and moon adorn the sky

流光瞬息 liú guāng shùn xī 👁 6369

形容时间极短。

Flowing light in a fleeting moment

人生朝露 rén shēng cháo lù 👁 6369

形容人生短暂。

life is ephemeral

日月合壁 rì yuè hé bì 👁 6369

日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。

Sun and moon converge

前古未有 qián gǔ wèi yǒu 👁 6368

自古以来未曾有过。

Unprecedented in ancient times

日旰忘餐 rì gàn wàng cān 👁 6368

形容工作勤劳,忘了时间,忘了吃饭。

Forget to eat until evening

寸金难买寸光阴 cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn 👁 6368

An inch of time is hard to buy with an inch of gold

飞刍挽粮 fēi chú wǎn liáng 👁 6368

指迅速运送粮草。同“飞刍挽粟”。

Flying fodder and drawing provisions

关山迢递 guān shān tiáo dì 👁 6367

关:关隘;迢递:遥远的样子。指路途遥远。

a long distance apart