拔：拔起；宅：住宅。古代传说修道的人全家同升仙界。

Uproot and rise

穿囚衣，戴刑具。古代囚衣赤褐色，称“赭衣”。刑具加在颈上手上足上，称“三木”。 章炳麟 《驳康有为论革命书》：“雖 李紱 、 孫嘉淦 之無過，猶一切被赭貫木以挫辱之。”

Dyed in red to pierce through wood

民风质朴敦厚。

People are simple and honest

用以形容光阴如流水一去不返。

it passes like this/sigh what has passed and warn against the repetition

左券：古代契约分左右两联，双方挌执一联，左券就是左联，常用作索偿的凭证。比喻有充分的把握。

certain or confident of winning

一天像一年一样长。形容时间过得太慢。

Days feel as long as years

壮丽的建筑化为土丘。比喻兴亡盛衰的迅速。

Flourishing house on hill

形容迅速出击。

Rush like the wind and strike like lightning

违背世俗常情，与众不同。《後汉书·独行传·范冉》：“ 冉 好違時絶俗，爲激詭之行。”

infringe upon the prevalent social conventions

古代犹太教祭礼是替人承担罪过的羊。比喻代人受过。

scapegoat/goat

因贪图小利而损失大利。

neglect the large problem for petty considerations

以为与当世相隔久远的就珍贵，相隔近的就低贱。

Value the distant, despise the near

形容遥远得如隔山河。同“邈若山河”。

Distant as rivers and mountains

古代四种刑具。借指酷刑。

Knives, saws, axes, and battle-axes

浮生：空虚不实的人生；若：象。把人生当作短暂虚幻的梦境。

this fleeting life of ours is like an empty dream

指某一时期的优秀人才。

A choice of the moment

指恶势力在短时间内喧闹一起。

Domineering for a time

增加岁数，延长寿命。

lengthen ones life

黄金印章和系印的紫色绶带。古代相国、丞相、太尉、大司空、太傅、太师、太保、前后左右将军及六宫后妃所掌。后代指高官显爵。

high government posts

指吃剩的饭菜。也比喻别人施舍的东西。

leftovers remains of food leavings of meals crumbs from the table