中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
若离若即 ruò lí ruò jí 👁 6389

形容对人保持一定距离。同“若即若离”。

Sometimes apart, sometimes together

垂暮之年 chuí mù zhī nián 高中 👁 6389

垂:将,快要;暮:晚,老年。快要到老年。

declining years

迟疑未决 chí yí wèi jué 👁 6389

形容拿不定主意。

Hesitant and undecided

华屋丘墟 huá wū qiū xū 👁 6389

壮丽的建筑化为土丘。比喻兴亡盛衰的迅速。

A magnificent house become a mound of earth-vicissitudeups and downs

由来已久 yóu lái yǐ jiǔ 高中 👁 6389

由来:从发生到现在。事情从发生到现在已经过了很长时间了。

it has been so for quite some time

朝朝暮暮 zhāo zhāo mù mù 初中 高中 👁 6388

每天的早晨和黄昏,指短暂的时间。

every morning and evening

高飞远走 gāo fēi yuǎn zǒu 初中 高中 👁 6388

形容离开某地,逃避到远处去。

fly far and high

后会无期 hòu huì wú qī 初中 高中 👁 6388

期:时间。以后何时相会还没有一定的日期。

No future meeting

良时吉日 liáng shí jí rì 👁 6387

美好的时辰,吉利的日子。后常用以称宜于成亲的日子。同“良辰吉日”。

A good time and an auspicious day

荣古陋今 róng gǔ lòu jīn 👁 6387

推崇古代,苛责现今。同“荣古虐今”。

Honor the ancient, despise the present

屦及剑及 jù jí jiàn jí 👁 6387

屦:鞋;及:赶上。形容行动坚决、迅速。

Shoes and swords ready

贼臣逆子 zéi chén nì zǐ 👁 6386

指心怀异志、为奸作恶的人。同“贼臣乱子”。

Treacherous ministers and rebellious sons

名胜古迹 míng shèng gǔ jī 高中 👁 6386

风景优美和有古代遗迹的著名地方。

place of historical interest

年深月久 nián shēn yuè jiǔ 初中 高中 👁 6385

久经岁月。指时间长久。

Over the years

随珠和璧 suí zhū hé bì 👁 6385

随侯珠与和氏璧的并称。泛指珍宝或珍宝中的上品。事见《韩非子·和氏》、《淮南子·览冥训》。

As pearls and jade

抚今悼昔 fǔ jīn dào xī 👁 6385

因眼前事物而引起对往事的追思。

Mourning the past while heeding the present

广结良缘 guǎng jié liáng yuán 高中 👁 6385

多做善事,以得到众人的赞赏。

Form Great Connections

远水救不得近火 yuǎn shuǐ jiù bù dé jìn huǒ 👁 6385

比喻缓慢的救助不能解决眼前的急难。

Distant water cannot put out nearby fire

摸金校尉 mō jīn xiào wèi 👁 6384

校尉:古代军官职称。指掠夺财物的军官。

Tomb raider

日已三竿 rì yǐ sān gān 👁 6384

形容太阳升得很高,时间不早了。也形容人起床太晚。同“日上三竿”。

The day is already late morning