中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
观今宜鉴古 guān jīn yì jiàn gǔ 👁 6408

宜:应该;鉴:镜子。观察当今的社会,应以古代为镜子加以借鉴。

Observe the present by learning from the past

旷日引月 kuàng rì yǐn yuè 👁 6408

引:迁延。历时长久。同“旷日引久”。

Time-consuming

青州从事 qīng zhōu cóng shì 👁 6407

青州:古代州名,在今山东东部;从事:古代官名。好酒的代称。

be good wine fine wine topgrade spirit

百代过客 bǎi dài guò kè 👁 6407

指时间永远流逝。

Passersby for a hundred generations

此一时,彼一时 cǐ yī shí bǐ yī shí 👁 6407

此:这;彼:那。那是一个时候,现在又是一个时候。表示时间不同,情况有了变化。

this is one situation and that was another

绷巴吊拷 bēng bā diào kǎo 👁 6406

强行脱去衣服,捆绑并吊起来拷打。同“绷扒吊拷”。

Bind tightly and hang to interrogate

凡偶近器 fán ǒu jìn qì 👁 6405

指平庸之辈;普通人才。

Common people approach tools

今昔之感 jīn xī zhī gǎn 👁 6405

从今天的现实回忆过去的事。

Feelings of past and present

疾如雷电 jí rú léi diàn 初中 高中 👁 6405

快提就像雷鸣闪电。形容形势发展很迅速。

Swift as thunder and lightning

近火先焦 jìn huǒ xiān jiāo 初中 高中 👁 6405

比喻跟祸事最接近的人首先遭殃。

The nearest to the flames is the first burned

砺山带河 lì shān dài hé 👁 6405

砺:磨刀石;山:泰山;带:衣带;河:黄河。黄河细得象条衣带,泰山小得象块磨刀石。比喻时间久远,任何动荡也决不变心。

Sharpen mountains and gird rivers

树高千丈,叶落归根 shù gāo qiān zhàng yè luò guī gēn 👁 6405

树长得再高,落叶还是要回到树根。比喻离开故土时间再长,最后还是要回归故土。

a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves fall back to the roots a person residing away from home eventually returns to his native soil

一时三刻 yī shí sān kè 初中 高中 👁 6404

指很短的时间。

a short time a little while

云集景从 yún jí jǐng cóng 👁 6404

如云聚合,如影随形。比喻声势浩大,响应迅速。

Clouds gather with followers

从善若流 cóng shàn ruò liú 👁 6403

形容能迅速地接受别人的好意见。同“从善如流”。

Following goodness like flowing water

日月其除 rì yuè qí chú 👁 6403

日月流逝。指光阴不待人。

Sun and moon disappear

桑荫不徙 sāng yīn bù xǐ 👁 6403

指人之意气相投,相知无须时日长久。亦指时间短暂。

Mulberry shade will not move

说古道今 shuō gǔ dào jīn 高中 👁 6403

从今到古无所不谈,无不评论。形容话题广泛。同“说古谈今”。

discourse at random of things past and present talk over past and presnt

亡不旋踵 wáng bù xuán zhǒng 👁 6403

指迅速灭亡。不旋踵,来不及转脚跟。形容时间极短。

Do not retreat at all

岁月如流 suì yuè rú liú 初中 高中 👁 6402

形容时光消逝如流水之快。

The months and years pass by like a stream Time flies Time is fleeting