中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
时移势迁 shí yí shì qiān 高中 👁 6353

时候不同,情况也发生了变化。

things change with time

万里迢迢 wàn lǐ tiáo tiáo 初中 高中 👁 6353

形容路程很遥远。

over a great distance thousands of miles away very far away

不时之须 bù shí zhī xū 👁 6352

不时之需。指随时的、不是预定时间的需要。

Unnecessary at the moment

海阔天高 hǎi kuò tiān gāo 👁 6352

比喻天地广阔,征程遥远。

the sea and sky are boundless

判若鸿沟 pàn ruò hóng gōu 高中 👁 6351

判:区别;鸿沟:古代运河,在今河南省,秦末是楚汉分界的一条河,比喻事物的界线。形容界限很清楚,区别很明显。

completely different

青鸟殷勤 qīng niǎo yīn qín 👁 6350

青鸟:古代传说中传送信件的使者。比喻常通信息,传递消息。

Attentive cyan bird

年近古稀 nián jìn gǔ xī 👁 6349

古稀:指七十岁。年纪将近七十岁。

already near seventy approaching seventy years of age

日引月长 rì yǐn yuè cháng 👁 6349

指事物随时光流逝而日渐增长。

The sun stretches and the moon lengthens

荣古虐今 róng gǔ nüè jīn 👁 6349

推崇古代,苛责现今。

Glorify the past and oppress the present

三迭阳关 sān dié yáng guān 👁 6349

三迭:反复歌唱某一句;阳关:古关名,在今甘肃敦煌县西南。原指古代送别的曲调。后也比喻离别。

Three passes at Yangguan

丹书白马 dān shū bái mǎ 👁 6349

古代帝王赐给功臣享有世袭爵位和免罪等特权的证件时,宰白马歃其血,以示坚守誓约,后人称为“丹书白马”。

Red letters on white horse

百代文宗 bǎi dài wén zōng 初中 高中 👁 6348

宗:被人所效法的人物。在久远的年代里堪为文人楷模的人物。

Literary ancestor of all generations

吉日良时 jí rì liáng shí 👁 6348

吉利的日子,美好的时光。同“吉日良辰”。

Auspicious day, good time

雷动风行 léi dòng fēng xíng 👁 6348

①指万物运动变化迅速。②比喻推行政令的严厉迅猛。

Thunder rumbles, wind blows

披古通今 pī gǔ tōng jīn 👁 6348

披:翻阅。通:通晓。研究历史,通晓古今。

Covering the past and connecting to the present

时绌举赢 shí chù jǔ yíng 👁 6348

在困难的时候而做奢侈的事情。

When the time is short, one still manages to succeed

邈以山河 miǎo yǐ shān hé 👁 6348

形容遥远得如隔山河。同“邈若山河”。

Distant as mountains and rivers

高位厚禄 gāo wèi hòu lù 👁 6347

位:官职,官位;禄:俸禄。官职高贵,俸禄丰厚。

High position and generous salary

疾风迅雷 jí fēng xùn léi 👁 6347

形容事情的发生和发展,象暴风急雷那样猛烈而迅速。

Gale and thunderbolt

旷日弥久 kuàng rì mí jiǔ 👁 6347

旷:耽搁荒废。指时间拖得很久。

Lengthening Over Time