中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
还淳反古 huán chún fǎn gǔ 👁 6335

指回复到原来的淳厚古朴的状态。

Return to simplicity and revert to antiquity

丰年玉荒年谷 fēng nián yù huāng nián gǔ 👁 6334

比喻有用的人才。

Abundant year with jade, poor year with grain

祸不旋踵 huò bù xuán zhǒng 👁 6334

旋踵:旋转脚跟,比喻时间极短。祸害不久就将到来。

trouble is not far off disaster looms ahead

桑荫未移 sāng yīn wèi yí 👁 6334

指人之意气相投,相知无须时日长久。亦指时间短暂。同“桑荫不徙”。

The shade of mulberry trees has not shifted

青灯古佛 qīng dēng gǔ fó 👁 6333

青荧的油灯和年代久远的佛像。借指佛门寂寞的生涯。

Ancient Buddha under a green lamp

做一日和尚撞一天钟 zuò yī rì hé shàng zhuàng yī tiān zhōng 👁 6333

俗语。比喻遇事敷衍,得过且过。也有无可奈何,勉強从事的意思。

Being a monk for a day, striking the bell for a day

地广人希 dì guǎng rén xī 👁 6333

地方大,人烟少。同“地广人稀”。

Vast land with few people

飞刍转饷 fēi chú zhuǎn xiǎng 👁 6333

指迅速运送粮草。同“飞刍輓粟”。

Flying fodder to transfer rations

日月如流 rì yuè rú liú 👁 6332

时光像流水一样迅速消逝。

Time flows like sun and moon

韶光似箭 sháo guāng sì jiàn 高中 👁 6332

韶光:美好的时光。美好的光阴像飞箭一样流逝

time passes quickly

阳关三迭 yáng guān sān dié 高中 👁 6332

阳关:古关名,在今甘肃敦煌县西南;三迭:反复歌唱某一句。原指古代送别的曲调。后也比喻离别。

Three repetitions of Yang Pass

酌古准今 zhuó gǔ zhǔn jīn 👁 6332

择取古代之事,用来比照今天的情况。

Refer to the past to guide the present

亘古奇闻 gèn gǔ qī wén 👁 6331

亘古:从古代到现代;奇:稀有不常见的。从古到今很少听到或见到的事情。

Remarkable stories from ancient times

抚今思昔 fǔ jīn sī xī 👁 6331

因眼前事物而引起对往事的追思。同“抚今悼昔”。

evoke memories of the past while living in the present

华屋秋墟 huá wū qiū xū 👁 6331

壮丽的建筑化为土丘。比喻兴亡盛衰的迅速。

Splendid house, autumn wasteland

奔逸絶尘 bēn yì jué chén 👁 6330

形容跑得极快,迅速前进。绝尘,脚不沾尘土。《庄子·田子方》:“ 颜淵 問於 仲尼 曰:‘夫子步亦步,夫子趨亦趨,夫子馳亦馳;夫子奔逸絶塵,而 回 瞠若乎後矣。’” 成玄英 疏:“奔逸絶塵,急走也。”亦作“ 奔軼絶塵 ”。 蔡元培 《<中国新文学大系>总序》:“但是我国历史,现代环境,督促吾人,不得不有奔轶绝尘的猛进。” 宋云彬 《因纪念鲁迅而想到章太炎》:“ 章太炎 却‘自崖而返’,退居于宁静的学者, 鲁迅 则奔轶绝尘,‘自此远矣’。”

Rushing freely beyond the dust

花晨月夕 huā chén yuè xī 👁 6330

有鲜花的早晨,有明月的夜晚。指美好的时光和景物。同“花朝月夕”。

Flowers in the Morning, Moon in the Evening

跷足而待 qiāo zú ér dài 高中 👁 6330

踮起脚跟等待。形容短时间内便能见到事情的结果。

Standing on tiptoe and waiting

日异月新 rì yì yuè xīn 👁 6329

指发展或进步迅速,不断出现新事物、新气象。同“日新月异”。

Daily changes and monthly renewals

时时刻刻 shí shí kè kè 幼儿 小学 👁 6329

每时每刻或每一个时刻

from instant to instant