中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
黄金时间 huáng jīn shí jiān 初中 高中 👁 6341

指广播电视在一天中收听、收视人数最多的时间。

prime time

钟鸣漏尽 zhōng míng lòu jìn 👁 6341

漏:滴漏,古代计时器。晨钟已经敲呼,漏壶的水也将滴完。比喻年老力衰,已到晚年。也指深夜。

late at nightThe bell ceases and the clepsydra has run outto be in ones declining year

水远山遥 shuǐ yuǎn shān yáo 👁 6341

指路程遥远。

Water is far and mountains are distant

妙絶时人 miào jué shí rén 👁 6339

谓佳妙非同时人所能及。《後汉书·文苑传下·张超》:“ 超 又善於草書,妙絶時人,世共傳之。” 三国 魏 曹丕 《与吴质书》:“ 公幹 有逸氣,但未遒耳,其五言詩之善者,妙絶時人。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》:“ 簡文 稱 許 掾云:‘ 玄度 五言詩,可謂妙絶時人。’”

Superb beyond contemporaries

只争旦夕 zhǐ zhēng dàn xī 👁 6339

力争在最短时间内达到目的。亦作“只争朝夕”。

争 only day and night (争 represents striving for urgency)

匕鬯不惊 bǐ chàng bù jīng 👁 6339

匕:古代的一种勺子;鬯:香酒;匕和鬯都是古代宗庙祭祀用物。形容军纪严明,所到之处,百姓安居,宗庙祭祀,照常进行。

strict military discipline

为时过早 wéi shí guò zǎo 初中 高中 👁 6338

不适时,还早了点

premature/too soon

隐天蔽日 yǐn tiān bì rì 👁 6338

把天遮住,把太阳也挡住了。形容覆盖的面积广大。

Conceal the sky, cover the sun

秉烛夜游 bǐng zhú yè yóu 高中 👁 6338

秉:执持。旧时比喻及时行乐。

take an evening stroll with a lantern

寸阴是惜 cùn yīn shì xī 👁 6338

日影移动一寸的时间也应当爱惜。表示时间极其宝贵。

value every spare moment for be careful of ones time even the least space of time must not be waster utilize every minute not to waste a single moment

鼎食鸣钟 dǐng shí míng zhōng 👁 6338

鼎:古代炊器;钟:古代乐器。击钟列鼎而食。形容贵族的豪华生活排场。

Feasting with bells chiming

瞬息之间 shùn xī zhī jiān 初中 高中 👁 6338

极短暂的时间内。

in the twinkling of an eye

一日三复 yī rì sān fù 初中 高中 👁 6336

指在一天之内多次反复玩味。

Three revivals in a day

一夕一朝 yī xī yī zhāo 初中 高中 👁 6336

一个晚上或一个早晨。形容很短的时间。同“一朝一夕”。

One night and one morning

演古劝今 yǎn gǔ quàn jīn 高中 👁 6336

演:表演。表演古代的故事劝诫今天的人

Teaching the past to advise the present

扬眉瞬目 yáng méi shùn mù 👁 6335

①犹横眉怒目。②一举眉,一转眼。形容时间极短。③倾心注目。④沾沾自喜貌。

Raise eyebrows and blink

雷令风行 léi lìng fēng xíng 👁 6335

犹言雷厉风行。象雷那样猛烈,象风那样快。比喻执行政策法令严厉迅速。也形容办事声势猛烈,行动迅速。

Thunder orders, and the wind moves

韶华如驶 sháo huá rú shǐ 👁 6335

韶华:美好的时光,常指春光。形容美好的春光如马飞驰而过。

Youth passes like a swift ride

不远万里 bù yuǎn wàn lǐ 小学 初中 👁 6335

不以万里为远。形容不怕路途遥远。

make light of travelling from afar

海角天隅 hǎi jiǎo tiān yú 👁 6335

形容极远的地方,或彼此相隔极远。同“海角天涯”。

At the ends of the earth