指经过的时间长。

Accumulated over days and long periods

古代帝王分封诸侯时，取该方颜色的泥土，覆以黄土，包以白茅，授予被封者。这是古代分封诸侯的一种仪式。《隶释·汉费亭侯曹腾碑阴》“其遣 費亭侯 之國” 宋 洪适 释：“ 高帝 約，非有功不侯。自 和帝 封 鄭衆 ，而苴茅裂土者相踵至，有同日十九侯者。”

enfeoffment ceremony

为云雾缭绕的窗户和居室。借指高耸入云的楼阁。亦指建于极高处的楼阁。

Cloud windows and mist pavilions

古代诸侯盟誓时用的器具。引申为订立盟约。

Jade plates and jade blocks

晷：日影，指时光。形容没有一点空闲的时候。

with no time to spare busy from morning to night

犹言希奇古怪。希罕奇特，古里古怪。指极不一般。

bizarre

五音：指宫、商、角、徵、羽五个音阶；六律：定乐器的标准。指古代音律。后也泛指音乐。

The five notes and six pitches

形容像刮风和闪电那样迅速。同“风驰电掣”。

Flying Like the Wind and Rolling Like Thunder

古代中原的胡国和越国之间经常发生战事，因此用“胡越之祸”来比喻战祸。

Disaster of Hu and Yue

有鲜花的早晨，有明月的夜晚。指美好的时光和景物。旧时也特指农历二月十五和八月十五。

Moonlit Nights, Flower Mornings

指时运不济而遭灾祸。

The moon meets with yearly disasters

极言对罪大恶极者予以严厉的惩罚。

tear cut sb. to pieces

名垂久远，永不磨灭。

endure for centuries

那是一个时候，现在又是一个时候。表示时间不同，情况有了变化。

that was one situation, and this is another times have changed

岛、郊：指唐代诗人贾岛和孟郊。贾岛、孟郊的诗中多凄苦哀婉之词，故以此指他们的诗歌和风格。亦形容与贾孟相类似诗文的风格与意

The island is thin and the suburbs cold

公认的是非。

Right and wrong of a public matter

长久的、伟大的功业或事业

eternal lasting enterprise great cause for a thousand years

指不加分析地颂扬古代的，否定现代的。

lay more stress on the past than on the present

拘：拘使。指力量无穷。神通广大，能指挥天兵天将。

Confine the spirit and dispatch generals

比喻为时短暂。

As brief as a spark or a gust of wind