中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
高爵厚禄 gāo jué hòu lù 👁 6304

泛指爵位高,俸禄厚。同“高爵重禄”。

High rank and generous emoluments

夜阑人静 yè lán rén jìng 高中 👁 6304

夜阑:夜将尽。夜深人静的时候。

in the still of the night

远年近岁 yuǎn nián jìn suì 👁 6303

过去至现在;长期以来。

Distant years, near seasons

朝生暮死 zhāo shēng mù sǐ 高中 👁 6303

①早晨刚生,晚上就死亡。②今亦形容事物生命短暂。

ephemerality

人生如朝露 rén shēng rú zhāo lù 👁 6303

朝露:早晨的露水,比喻存在的时间短。比喻人生短促。

human life is like the morning dew

龟文鸟迹 guī wén niǎo jì 👁 6303

指古代的象形文字。

Turtle inscriptions and bird traces

比肩而立 bǐ jiān ér lì 初中 高中 👁 6302

比肩:并肩。肩并肩地站立。比喻彼此距离极近。

stand shoulder to shoulder be very near

百岁千秋 bǎi suì qiān qiū 初中 高中 👁 6302

一百年,一千载。形容岁月漫长,历时很久。

A hundred years, a thousand autumns

鱼传尺素 yú chuán chǐ sù 👁 6302

尺素:古代用绢帛书写,通常长一尺,因此称书信。指传递书信。

Fish conveying letters

旷日累时 kuàng rì lěi shí 👁 6302

累:积累。耗费时日,拖延很久。

Time-consuming and prolonged

刻不待时 kè bù dài shí 👁 6302

谓时间紧迫。

Exert without waiting for the right time

刻翠裁红 kè cuì cái hóng 👁 6302

比喻极力修饰词藻。

Carving jade green and cutting red

千秋万岁 qiān qiū wàn suì 初中 高中 👁 6301

千年万年。形容岁月长久。

For a thousand autumns and ten thousand years

三熏三沐 sān xūn sān mù 初中 高中 👁 6301

①多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。同“三衅三浴”。②表示虔敬。③比喻栽培,提携。

Three fumigations and three baths

变古易俗 biàn gǔ yì sú 高中 👁 6301

改变传统的法制和习俗。

Change ancient ways and customs

调嘴学舌 tiáo zuǐ xué shé 👁 6301

调嘴:耍嘴皮。指背地里说人闲话,搬弄是非。

tittle tattle and stir up ill-feelings

烟波浩渺 yān bō hào miǎo 高中 👁 6301

烟波:雾霭苍茫的水面;浩渺:水面辽阔。形容烟雾笼罩的江湖水面广阔无边。

a vast expanse of misty, rolling waters

崛地而起 jué dì ér qǐ 高中 👁 6300

崛:高起,突起。从平地上突起。形容某种新兴事物出现极为迅速。

Rise abruptly from the ground

路远迢迢 lù yuǎn tiáo tiáo 初中 高中 👁 6300

形容路途遥远。

The road is long and winding

不法常可 bù fǎ cháng kě 👁 6300

法:当做模式、法则;常可:长久被人们认可的成规惯例。不把常规惯例当做永远不变的模式。

Not bound by the usual law