中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
褒衣博带 bāo yī bó dài 👁 6288

褒、博:形容宽大。着宽袍,系阔带。指古代儒生的装束。

Wear elaborate clothes and broad belts

荏苒代谢 rěn rǎn dài xiè 高中 👁 6287

荏苒:时光渐渐过去;代谢:交替。指日月交替运行,时光渐渐消逝

Time passes and generations change

美意延年 měi yì yán nián 👁 6286

美意:乐意;延年:处长寿命。对一切乐观的人,能够健康长寿。

A carefree life insures longevity

一日之雅 yī rì zhī yǎ 👁 6285

雅:交往。指短暂的交往。指交情不深。

only slightly acquainted with (a person)

月夕花朝 yuè xī huā zhāo 👁 6285

月明的夜晚,花开的早晨。形容良辰美景。

Moonlit nights and morning blossoms

不入时宜 bù rù shí yí 👁 6285

时宜:当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。

Not conforming to the times

二帝三王 èr dì sān wáng 初中 高中 👁 6284

二帝:唐尧、虞舜;三王:夏禹、商汤、周文王。指古代帝王

Two Emperors and three Kings

古稀之年 gǔ xī zhī nián 高中 👁 6284

稀:少。指人到七十岁。

seventy years of age

苦海无边,回头是岸 kǔ hǎi wú biān huí tóu shì àn 👁 6284

佛教语。意指尘世如同苦海,无边无际,只有悟道,才能获得超脱。亦以比喻罪恶虽重,只要悔改,便有出路。

the sea of bitterness has no bounds, repent and the shore is at hand

悬车之年 xuán chē zhī nián 👁 6284

悬车:古人一般至七十岁辞官家居,废车不用。指七十岁。

The age of hanging the carriage

衅起萧墙 xìn qǐ xiāo qiáng 👁 6283

萧墙:古代宫室内当门的小墙。指祸乱发生在家里。比喻内部发生祸乱。

trouble arises behind the walls of the home trouble arises within thefamily

百年之柄 bǎi nián zhī bǐng 👁 6283

柄:权柄。形容长久的大权。

The authority of a hundred years

拨乱济时 bō luàn jì shí 👁 6283

平定乱世,救济时势。同“拨乱济危”。

Rectify chaos and rescue the times

青霄直上 qīng xiāo zhí shàng 👁 6283

指迅速升到很高的地位。同“青云直上”。

Ascending straight to the blue sky

猛虎扑食 měng hǔ pū shí 高中 👁 6282

老虎扑向食物。比喻动作猛烈而迅速

spring on the prey like a fierce tiger with a quick and ferocious speed

沤珠槿艳 ōu zhū jǐn yàn 👁 6282

比喻短暂的幻景。沤珠,水泡。槿,木槿花,鲜艳而易凋谢。

Foam and pearl hibiscus brilliance

辨日炎凉 biàn rì yán liáng 👁 6281

古代传说中辩论太阳离地远近的故事。后以之形容兒童的聪明早慧。

Distinguishing between the hot and cold of the day

挥剑成河 huī jiàn chéng hé 👁 6280

将宝剑一舞,就变出一条河。形容法术高明,神通广大,实力雄厚。

Swing a sword until it becomes a river

履霜之戒 lǚ shuāng zhī jiè 👁 6279

走在霜上知道结冰的时候快要到来。比喻看到眼前的迹象而对未来提高警惕。

A warning against frost

日久歳深 rì jiǔ suì shēn 👁 6279

见“ 日久月深 ”。

Over time, years accumulate