中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
星驰电发 xīng chí diàn fā 初中 高中 👁 6294

指迅速如流星闪电。

Moving like a shooting star and flashing lightning

鱼龙曼延 yú lóng màn yán 👁 6294

①古代百戏杂耍名。由艺人执持制作的珍异动物模型表演,有幻化的情节。鱼龙即所谓猞猁之兽,曼延亦兽名。②喻虚假多变,玩弄权术。亦作“鱼龙漫衍”。亦作“鱼龙

kaleidoscopic; ever-changing / variety show

浮云朝露 fú yún zhāo lù 👁 6293

漂浮的云彩,清晨的露水。比喻时光易逝,人生短促。

floating clouds and morning dew

古肥今瘠 gǔ féi jīn jí 👁 6293

比喻书法的不同风格。

Ancient abundance and modern scarcity

旷日离久 kuàng rì lí jiǔ 👁 6293

耗费时日,拖延很久。犹言旷日持久。

Prolonged for a long time

亘古亘今 gèn gǔ gèn jīn 👁 6292

亘:横贯。指贯串古今,从古到今。

From ancient times to the present

画野分疆 huà yě fēn jiāng 👁 6292

指划分疆域而治。

Divide fields in the wilderness

龟鹤遐龄 guī hè xiá líng 👁 6291

遐:长久。遐龄:高寿。传说龟、鹤都能活一千年。比喻长寿。亦作“龟龄鹤算”。

Turtle and crane with long life

金篦刮目 jīn bì guā mù 👁 6291

比喻翻然醒悟。

Gold comb makes one look anew

积时累日 jī shí lěi rì 👁 6291

形容时间长久。

Accumulating time day by day

方领矩步 fāng lǐng jǔ bù 👁 6290

方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。

Straightforward and step by step

日月踰迈 rì yuè yú mài 👁 6290

见“ 日月逾邁 ”。

time flies

犀牛望月 xī niú wàng yuè 👁 6290

比喻见到的不全面。

Rhino gazing at the moon

阪上走丸 bǎn shàng zǒu wán 👁 6290

阪:斜坡;丸:弹丸。象在斜坡上滚弹丸。比喻形势发展迅速或工作进行顺利。

as rolling a ball down a slope easily and quickly

付之梨枣 fù zhī lí zǎo 👁 6289

指刻版刊印书籍。梨枣:旧时刻书多用梨木枣木,古代称书版。

Give it in Pears and Jujubes

古已有之 gǔ yǐ yǒu zhī 初中 高中 👁 6289

古代就已经有了

have existed since ancient times/ancient

今朝有酒今朝醉 jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì 👁 6289

比喻过一天算一天。也形容人只顾眼前,没有长远打算。

enjoy while one can todays wine I drink today

刻鹄成鹜 kè hú chéng wù 👁 6289

比喻模仿的虽然不逼真,但还相似。同“刻鹄类鹜”。

Engrave a swan to make a duck

流水朝宗 liú shuǐ cháo zōng 👁 6288

朝宗:原指古代诸侯天子,借指百川入海。比喻人心所向。

Flowing water converges to the river

盘古开天地 pán gǔ kāi tiān dì 👁 6288

指人类开始有了历史。

Pan Gu created heaven and earth the beginning of the world