中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
多历年稔 duō lì nián rěn 👁 6313

指历时久长。

Many fruitful years

鉴往知来 jiàn wǎng zhī lái 高中 👁 6313

鉴:审察或引为教训;往:过去;来:未来。根据以往的情形便知道以后怎样发生变化。

predict the future by reviewing the past

海说神聊 hǎi shuō shén liáo 初中 高中 👁 6312

漫无边际的胡吹乱谈

talk at random

染指于鼎 rǎn zhǐ yú dǐng 👁 6312

鼎:古代用青铜制成的炊具,多为圆形,三足两耳。把手指伸到鼎里蘸点汤。比喻沾取非分的利益。

dip ones finger in the soup and have a taste be covetous

日慎一日 rì shèn yī rì 👁 6311

慎:谨慎。一天比一天谨慎。形容做事十分小心。

Be cautious day by day

一射之地 yī shè zhī dì 👁 6311

一箭所能达到的距离,约当一百二十至一百五十步。

A place for a single shot

长年三老 zhǎng nián sān lǎo 👁 6311

古时指船工。

Long years with three elders

锦瑟华年 jǐn sè huá nián 👁 6311

比喻青春时代。

Beautiful years like a brocade zither

继古开今 jì gǔ kāi jīn 高中 👁 6310

指继往开来。

Continue the past and open the present

毋翼而飞 wú yì ér fēi 👁 6309

比喻传播之迅速。

Fly without wings

并疆兼巷 bìng jiāng jiān xiàng 👁 6307

形容屋宅广大。

Combine territories and alleys

咄嗟之间 duō jiē zhī jiān 👁 6307

一呼一诺之间,表示时间极短。

In a moment of surprise

流水无情 liú shuǐ wú qíng 初中 高中 👁 6306

流水一去不复返,毫无情意。比喻时光消逝,无意停留。

Running water shows no mercy

慕古薄今 mù gǔ bó jīn 高中 👁 6306

慕:羡慕,仰慕;薄:轻薄。指厚古薄今。

Admire the past, despise the present

日不我与 rì bù wǒ yǔ 高中 👁 6306

时日不等待我。极言应抓紧时间。

The sun does not favor me

波罗塞戏 bō luó sāi xì 👁 6306

即双陆。古代游戏,二人相博,类似下棋。

board game

相时度力 xiāng shí duó lì 👁 6305

观察时机估计力量。 唐 司空图 《题东汉传後》:“君子救時雖切,必相時度力,以致其用。”

assess situation and capability

时日曷丧 shí rì hé sàng 👁 6305

表示誓不与其共存。形容痛恨到极点。

When the days will end

疾足先得 jí zú xiān dé 👁 6304

比喻行动迅速的人首先达到目的。

the swift-footed arrive first

描龙绣凤 miáo lóng xiù fèng 👁 6304

指精美的手工刺绣。泛指古代女红。亦作“描鸾刺凤”、“描龙刺凤”。

do fine needlework embroider phoenix patterns