形容像闪电刮风一样迅速。

Flying like lightning and dashing like the wind

形容路途遥远。

The road is long and winding

①多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。同“三衅三浴”。②表示虔敬。③比喻栽培，提携。

Three fumigations and three baths

见“ 瞬息萬變 ”。

ever-changing

指多用些时间来商量、考虑。

Consider long-term outcomes

古代诸侯盟誓时用的器具。引申为订立盟约。 同“珠槃玉敦”。

Pearl trays and jade vessels

琼：美玉。用美玉制成的浆液，古代传说饮了它可以成仙。比喻美酒或甘美的浆汁。

top-quality wine

祝古代帝王敬老、养老的表示：请年老致仕者饮酒吃饭，设置专人祷祝他们不哽不噎。同“祝哽祝噎”。

wish no choking

古代一种迷信观念，认为偶数好，奇数不好。落魄：倒霉、潦倒；不偶：运气不好。

Down and Out, Not Ordinarily Paired

时间长，日子久。同“日久天长”。

Lasting over days and years

人生自古以来有谁能够长生不死，但应死得有价值。

Since ancient times, who in life has not died

指子女在父母生前不尽心供养，父母死后却大办丧事，借以炫耀自己的经济实力与孝心

treat one's parents ungenerously but bury them generously after their death

鼎：古代烹用的青铜器物。镬：大锅。鼎镬：是古代的酷刑刑具，用以把人煮死。指古代四种酷刑的刑具，引用指称最残酷的刑罚。

Cauldrons, knives and saws

甑：古代一种瓦制炊器；顾：回头看。甑落地已破，不再看它。比喻既成事实，不再追悔。

pay no heed to the fallen cooking pot not take into consideration the fallen rice steamer not cry over the spilt milk

更：旧时夜间计时单位，一夜分五更，每更约两小时；阑：将尽；人静：没有人的吵杂声，一片寂静。夜已很深，没有人声，一片寂静。

Late at night, people are quiet

顾及未来而作长远打算。

Worrying long yet looking back

①古代百戏杂耍名。由艺人执持制作的珍异动物模型表演，有幻化的情节。鱼龙即所谓猞猁之兽，曼延亦兽名。②喻虚假多变，玩弄权术。亦作“鱼龙漫衍”。亦作“鱼龙

kaleidoscopic; ever-changing / variety show

指从岁首到腊月底，泛指一年之中。也指《春秋》三传每年首尾的文字。唐时试官常撷取以试应试明经科士子是否熟谙经传本文。

Beginning and end of the year

比喻无论怎样美好的事物，终必消散。

Even the grandest feast must have an end a grand banquet must have an end

耗费时日，拖延很久。犹言旷日持久。

Prolonged for a long time