中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
刻肌刻骨 kè jī kè gǔ 👁 6278

形容感受极深刻。

Engraved on flesh and bone

平原督邮 píng yuán dū yóu 👁 6278

平原:古代地名;督邮:古代官名。劣酒、浊酒的隐语。

A magistrate on the plains

以古制今 yǐ gǔ zhì jīn 👁 6278

按照古代的成规来处理当今的事务。

Use the ancient to regulate the present

以古方今 yǐ gǔ fāng jīn 👁 6278

用古代人的人事与今天的人事相比。

Using ancient ways for modern times

走身无路 zǒu shēn wú lù 👁 6278

犹言走投无路。《二刻拍案惊奇》卷二二:“公子道:‘今走身無路,只得聽天命,早晚是死,不得見你了。’”

no way to escape

桑榆末景 sāng yú mò jǐng 👁 6277

夕阳的余辉照在桑榆树梢上。指傍晚。比喻晚年的时光。同“桑榆暮景”。

The twilight of life

时不我与 shí bù wǒ yǔ 小学 初中 👁 6277

我与:“与我”的倒装;与:等待。时间不会等待我们的。嗟叹时机错过,追悔不及。

lost time is never found again

峨冠博带 é guān bó dài 高中 👁 6277

峨:高;博:阔。高帽子和阔衣带。古代士大夫的装束。

high-topped hat and a broad waist band

金丹换骨 jīn dān huàn gǔ 👁 6277

比喻诗人创作进入了造诣极深的顿悟境界。

Elixir to transform bones

九间朝殿 jiǔ jiān cháo diàn 👁 6277

帝王受百官朝拜的大殿。间,指两柱的距离。九间,极言堂殿之宽广。亦作“九间大殿”。

imperial audience hall

不遑暇食 bù huáng xiá shí 👁 6276

没有时间吃饭。形容工作紧张、辛勤。

be so busy as to have no time for eating

今蝉蜕殻 jīn chán tuì què 👁 6276

金蝉脱壳。今,通“ 金 ”。谓使用计谋而逃脱。《三国志平话》卷上:“ 吕布 發箭射 孫堅 , 孫堅 使今蟬蜕殻計。”参见“ 今 ”。

Today's cicada sheds its shell

举目千里 jǔ mù qiān lǐ 初中 高中 👁 6276

放眼远眺,可以见到很远之处。形容视野广阔辽远。

Looking out a thousand miles

局高天蹐厚地 jú gāo tiān jí hòu dì 👁 6276

语出《诗·小雅·正月》:“謂天蓋高,不敢不局;謂地蓋厚,不敢不蹐。” 陆德明 释文:“局本又作跼。”本谓蜷曲不敢伸展。后常指小心谨慎,惶惧不安。《後汉书·仲长统传》:“當君子困賤之時,跼高天,蹐厚地,猶恐有鎮厭之禍也。” 李贤 注引 毛萇 曰:“跼,曲也;蹐,累足也。” 晋 葛洪 《抱朴子·知止》:“或智小敗於謀大,或轅弱折於重載,或獨是陷於衆非,或盡忠訐於兼會,或倡高筭而受 鼂 錯 之禍,或竭心力而遭 吴起 之害;故有跼高蹐厚,猶不免焉。”

tread carefully in fear

三浴三衅 sān yù sān xìn 初中 高中 👁 6276

衅:以香涂身。多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。

Three washes and three bleedings

妙绝时人 miào jué shí rén 高中 👁 6275

指作品的好,不是当时的人所能比。

unparalleledly wonderful in ones time

太丘道广 tài qiū dào guǎng 👁 6275

太丘:东汉陈寔,曾为太丘长,世称陈太丘。指交游甚广。

The way of the great hill is vast

逖听远闻 tì tīng yuǎn wén 👁 6275

谓视听范围很远很广。

Listen to far and hear afar

不拘于时 bu ju yu shi 👁 6275

不受耻于从师的时俗限制。

Not restricted by time

炒买炒卖 chǎo mǎi chǎo mài 👁 6275

指就地迅速转手买卖,从中牟利。

speculate