中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
东兔西乌 dōng tù xī wū 👁 6262

兔、乌:古代神话传说中说,月亮里有玉兔,太阳里有三足金乌,所以用乌、兔代表日月。月亮东升,太阳西落。表示时光不断流逝。

East rabbit, west crow

河斜月落 hé xié yuè luò 👁 6262

表示夜将尽。同“河倾月落”。

the river bends and the moon sets

穷年累世 qióng nián lěi shì 👁 6262

形容时间长久。

Through countless years

夜静更阑 yè jìng gēng lán 高中 👁 6261

阑:尽。无声无息的深夜。

Quiet night, late watch

以不变应万变 yǐ bù biàn yīng wàn biàn 👁 6261

cope with shifting events by sticking to a fundamental principle

整年累月 zhěng nián lèi yuè 初中 高中 👁 6260

一年又一年,一月又一月。形容时间长久。

Year after year

亘古不灭 gèn gǔ bù miè 👁 6260

亘:横贯;亘古:从古至今;灭:绝灭。从古到今,永不绝灭。形容永久的生命力。

Eternal and indestructible,

酒醉饭饱 jiǔ zuì fàn bǎo 小学 初中 👁 6260

比喻饮食得到了满足。

eat and drink to the limit of ones capacity dined and wined to satiety have had enough of both wine and food

长亭短亭 cháng tíng duǎn tíng 👁 6259

古时设在路旁的亭舍,常用为饯别处。也指旅程遥远。

Long pavilion, short pavilion

高掌远跖 gāo zhǎng yuǎn zhí 👁 6259

比喻开拓,开辟。

extend everywheregreat ambition and aspiration

寡人之疾 guǎ rén zhī jí 👁 6259

寡人:古代君主的自称;疾:病,毛病。古代君王的通病——好色。

The illness of a monarch

喘息未定 chuǎn xī wèi dìng 高中 👁 6258

急促的呼吸还没有平稳下来。指还没有休息、恢复的时间。喘息:呼吸急

before regaining ones breath

祛病延年 qū bìng yán nián 高中 👁 6258

祛:除去。除去疾病,延长寿命。

eliminate disease and prolong life

利锁名缰 lì suǒ míng jiāng 👁 6258

比喻名利束缚人就象缰绳和锁链一样。

Profiting from chains and fame

来去匆匆 lái qù cōng cōng 初中 高中 👁 6258

形容来和去迅速。

come and go hurriedly

十日并出 shí rì bìng chū 高中 👁 6258

①古代神话传说天本有十个同时出现的太阳。②比喻暴乱并起。

All ten days emerge together

秦越肥瘠 qín yuè féi jí 👁 6257

秦越两地相去遥远。比喻疏远隔膜,各不相关。

Fertility and barrenness of Qin and Yue

寸阴尺璧 cùn yīn chǐ bì 👁 6257

阴:日影,光阴;寸阴:指极断的时间。日影移动一寸的时间价值比径尺的璧玉还要珍贵。极言时间可贵。

time is money

风派人物 fēng pài rén wù 初中 高中 👁 6257

指善于迅速改变自己立场或观点的人

opportunist fence-sitter timeserver a weather cock

离题太远 lí tí tài yuǎn 初中 高中 👁 6256

离开主题很远,不着边际。

on the bow hand