中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
时诎举赢 shí qū jǔ yíng 👁 6329

在困难的时候而做奢侈的事情。同“时绌举赢”。

extravagance in adversity

五典三坟 wǔ diǎn sān fén 初中 高中 👁 6329

犹言三坟五典。泛指古代典籍。

Five classics, three tombs

长乐未央 cháng lè wèi yāng 👁 6329

未央:未尽。长久欢乐,永不结束。

Endless happiness and everlasting joy

大千世界 dà qiān shì jiè 小学 初中 👁 6329

佛教用语,世界的千倍叫小千世界,小千世界的千倍叫中千世界,中千世界的千倍叫大千世界。后指广大无边的人世。

the boundless universe

兔走乌飞 tù zǒu wū fēi 高中 👁 6328

乌:古代传说日中有三足乌,故称太阳为金乌;兔:古代传说中月中有玉兔,故称月亮为玉兔。形容光阴迅速流逝。

Time flies the movement of the sun and the moon Time passes swiftly

日近长安远 rì jìn cháng ān yuǎn 👁 6327

长安:西安,古都城名,后为国都的统称。旧指向往帝都而不能达到。

The sun is near, Chang'an is far

而今而后 ér jīn ér hòu 👁 6327

而:语助词。从今以后。

From now on

斧钺汤镬 fǔ yuè tāng huò 👁 6326

斧钺:古代军中刑戮。汤:滚开的水。镬:古代的大锅。汤镬:古代一种酷刑,把犯人投入滚水中煮死。指各种酷刑。

Axes, hatchets, pots, and cauldrons

闲不容瞚 xián bù róng shùn 👁 6326

亦作“間不容瞚”。 谓眨眼的时间都没有。形容时间的短促。《素问·宝命全形论》:“至其當發,間不容瞚。”

in the blink of an eye

济世匡时 jì shì kuāng shí 👁 6325

济:拯救;匡:匡正。拯救人世,匡正时政。

Helping the world and rectifying the times

随地随时 suí dì suí shí 👁 6324

①指依照当时当地情形;在不同的时间、地点。②任何时间、地点;时时处处。同“随时随地”。

Anywhere, anytime

舍近谋远 shě jìn móu yuǎn 👁 6324

语本《孟子·离娄上》:“道在邇而求諸遠。”意谓舍弃近便的,追求遥远而无把握的。《後汉书·臧宫传》:“舍近謀遠者,勞而無功;舍遠謀近者,逸而有終。”

Neglecting the near while scheming for the distant.

民和年稔 mín hé nián rěn 👁 6323

百姓和乐,年成丰稔。

The people are harmonious and the years are abundant

日居月诸 rì jī yuè zh 👁 6322

居:音“积”,语助词,同“乎”;诸:语助词。指光阴的流逝。

Time runs on

月白风清 yuè bái fēng qīng 初中 高中 👁 6322

形容幽静美好的夜晚。

bright moon and a gentle breeze a beautiful night

厚禄高官 hòu lù gāo guān 👁 6322

禄:俸禄。泛指职位高,待遇优。

high salary and high official rank

从风而服 cóng fēng ér fú 👁 6321

从:顺从;服:服从。象顺风倒下一样就迅速服从了。

Surrendering to the wind

换羽移宫 huàn yǔ yí gōng 👁 6321

见“移宫换羽”。亦作“移商换羽”。谓乐曲换调。宫、商、羽均为古代乐曲五音中之音调名。后也比喻事情的内容有所变更。

Changing feathers and moving palace

十年树木,百年树人 shí nián shù mù bǎi nián shù rén 👁 6321

树:培植,培养。比喻培养人才是长久之计。也表示培养人才很不容易。

It takes ten years to grow trees but a hundred years to rear people

花辰月夕 huā chén yuè xī 👁 6320

有鲜花的早晨,有明月的夜晚。指美好的时光和景物。同“花朝月夕”。

Flowers bloom and moon fall on dusk