中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
疾风迅雷 jí fēng xùn léi 👁 6347

形容事情的发生和发展,象暴风急雷那样猛烈而迅速。

Gale and thunderbolt

传圭袭组 chuán guī xí zǔ 👁 6346

指取得功名。圭,古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器;组,古代官员系印的丝带,转指官印。

Pass the jade tablet, follow the tradition

丹楹刻桷 dān yíng kè jué 👁 6346

楹:房屋的柱子;桷:方形的椽子。柱子漆成红色,椽子雕着花纹。形容建筑精巧华丽。

Vermilion pillars with carved beams

间不容砺 jiān bù róng lì 👁 6346

指磨治的时间也没有。形容时间的短促。

No gap to sharpen

握素披黄 wò sù pī huáng 👁 6346

犹言握铅抱椠。素,白绢,古代用以书写。黄,雌黄,古代用以校点书籍。

Holding white and spreading yellow

衅发萧墙 xìn fā xiāo qiáng 👁 6346

衅:缝隙,引申为争端,事端。萧墙:古代宫室内当门的小墙,引申为内部。比喻事端或灾祸发生在内部。

Conflict arises within the household

一日万机 yī rì wàn jī 初中 高中 👁 6346

一天要处理成千上万件事(用在国家领导人)。

Handling countless affairs in a day

观往知来 guān wǎng zhī lái 初中 高中 👁 6345

认真研究过去,就能推测未来。

staudy the past and foretell the future changes

龟年鹤算 guī nián hè suàn 👁 6345

比喻人之长寿。或用作祝寿之词。同“龟年鹤寿”。

Turtle year and crane calculation

千年万载 qiān nián wàn zhǎi 初中 高中 👁 6345

形容久远的年代

a long long time many years thousands of years throughout the ages

执牛耳 zhí niú ěr 👁 6344

古代诸侯订立盟约,要割牛耳歃血,由主盟国的代表拿着盛牛耳朵的盘子。故称主盟国为执牛耳。后泛指在某一方面居最有权威的地位。

be the acknowledged leader

鬼出电入 guǐ chū diàn rù 👁 6344

比喻变化巧妙迅速,不易捉摸。

move in and out with lightning speed and wizard elusiveness

亡在旦夕 wáng zài dàn xī 高中 👁 6343

旦:早晨;夕:晚上。灭亡只是早晚的事情

Perish at dawn

万年无疆 wàn nián wú jiāng 👁 6342

形容年代久远。同“万世无疆”。

Boundless for ten thousand years

被发左衽 pī fà zuǒ rèn 👁 6342

被发:散发不作髻;左衽:瓣襟向左掩。指古代中原地区以外少数民族的装束。也指沦为夷狄。

Wearing a left-fastening robe

二道贩子 èr dào fàn zǐ 高中 👁 6342

指非法地买进卖出商品以获利的商贩

two-way merchants

成年古代 chéng nián gǔ dài 👁 6341

形容时间非常久远。

Adult in ancient times

长辔远驭 cháng pèi yuǎn yù 👁 6341

用长缰绳远远地驾驭拉车的马。比喻远距离操纵,控制另外的人或物。

Long reins and distant driving

风驱电击 fēng qū diàn jī 👁 6341

形容迅速出击。同“风驰电击”。

Driven by the wind and struck by lightning

光阴虚度 guāng yīn xū dù 👁 6341

lose ones time by trifling loaf away ones time lose ones time by trifling