中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
东隅已逝,桑榆非晚 dōng yú yǐ shì sāng yú fēi wǎn 👁 6489

东隅:指日出处,表示早年。桑榆:指日落处,表示晚年。早年的时光消逝,如果珍惜时光,发愤图强,晚年并不晚。

The eastern corner is gone, but the mulberry and elm are not late

见缝插针 jiàn fèng chā zhēn 小学 初中 👁 6489

比喻尽可能利用一切可以利用的空间或时间。

make use of every bit of time or space

旷日经久 kuàng rì jīng jiǔ 👁 6489

耗费时日,拖延很久。

Long-lasting

万变不离其宗 wàn biàn bù lí qí zōng 👁 6489

宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。

remain essentially the same despite all apparent changes

一望无边 yī wàng wú biān 初中 高中 👁 6488

一眼看不到边际,形容地域十分辽阔。

As far as the eye can see

风激电骇 fēng jī diàn hài 👁 6488

形容势猛。同“风激电飞”。

Wind stirs, lightning frightens

改步改玉 gǎi bù gǎi yù 👁 6487

步:古代祭祀时祭者与尸相距的步数,以地位排列。改变步数,改换玉饰。指死者身份改变,安葬礼数也应变更。

adopt different measures according to circumstances

宽怀大度 kuān huái dà dù 👁 6486

胸怀宽阔,度量大。

Generous and tolerant

旷古未有 kuàng gǔ wèi yǒu 初中 高中 👁 6485

旷古:自古以来所没有的。自古以来从来不曾有过。形容极为罕见。

never seen in past history

问安视膳 wèn ān shì shàn 👁 6484

每日必问安,每餐必在左。指古代诸侯、王室子弟侍奉父母的孝礼。

take good care of ones parents

信而好古 xìn ér hào gǔ 高中 👁 6484

信:相信;好:爱好。相信并爱好古代的东西。

believing in and admiring the ancients

大辂椎轮 dà lù zhuī lún 👁 6483

大辂:古代大车;椎轮:无辐原始车轮。华美的大车是从无辐车轮的原始车开始的。比喻事物的进化,是从简到繁,从粗到精。

the hammered wheel is the beginning of a state carriageeverything starts from the simple stage and reaches perfection gradually

析毫剖芒 xī háo pōu máng 👁 6482

亦作“析毫剖厘”。分割剖析毫毛芒刺。形容剖析细微透彻。

Analyze hair and dissect tip

锦瑟年华 jǐn sè nián huá 高中 👁 6481

比喻青春时代。

The prime of life

日月交食 rì yuè jiāo shí 👁 6481

指日蚀和月蚀;比喻彼此争斗,做了冤家对头。

Sun and moon eclipse

绕梁之音 rǎo liáng zhī yīn 👁 6480

形容歌声美妙动听,长久留在人们耳中。参见“余音绕梁”。

sounds that seem to be winding around the beams so beautiful that it remains lingering long in the air

浅斟低唱 qiǎn zhēn dī chàng 👁 6479

慢慢地喝酒,低低地歌唱。形容封建时代的士大夫消闲享乐的情状。

drink leisurely and sing softly a cultured way of enjoying oneself

升堂入室 shēng táng rù shì 👁 6479

古代宫室,前为堂,后为室。比喻学识或技能由浅入深,循序渐进,逐步达到很高的成就。

have profound scholarship

光阴如箭 guāng yīn rú jiàn 高中 👁 6479

光阴:时间。时间如箭,迅速流逝。形容时间过得极快。

Time flies like an arrow

裂土分茅 liè tǔ fēn máo 👁 6478

古代分封诸侯时,用白茅裹着的泥土授予被封的人,象征授予土地和权力。

Divide land and allot thatch