中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
粉面朱唇 fěn miàn zhū chún 👁 6418

白面红唇。有时形容面颜姣美。

Powdered Face, Red Lips

粉白黛绿 fěn bái dài lǜ 👁 6417

泛指女子的妆饰。

of a woman with face powdered and eyebrows darkened

殒身不恤 yǔn shēn bú xù 高中 👁 6416

殒:牺牲;恤:顾惜。牺牲生命也不顾惜。

Perish without regard for oneself

婀娜多姿 ē nuó duō zī 高中 👁 6414

形容姿态柔和而美好。

graceful

鹤骨鸡肤 hè gǔ jī fū 👁 6414

伶仃瘦骨,多皱的皮肤。形容年老。

like a cranes bone and a fowls skinthin and weak

仙姿佚貌 xiān zī yì mào 👁 6414

仙子的姿质,秀逸的容貌。形容女子出色的姿容。佚,通“逸”。

Immortal bearing and graceful appearance

目不忍睹 mù bù rěn dǔ 初中 高中 👁 6414

眼睛不忍看,形容景象很凄惨。

cannot bear to look at

鼻塌嘴歪 bí tā zuǐ wāi 👁 6413

形容脸部伤势严重。

Flat nose and crooked mouth

攒眉苦脸 zǎn méi kǔ liǎn 高中 👁 6412

攒:紧皱眉头。眉头紧蹙,苦着脸儿。形容面部表情极其愁苦。

Frowning with a bitter look

披发文身 pī fà wén shēn 👁 6412

古代吴越一带和某些南方民族的风俗。头发披散,身刺花纹。

Hair loose and body tattooed

百顺百依 bǎi shùn bǎi yī 初中 高中 👁 6411

形容什么都顺从。同“百依百随”。

obey in every wayagree with sb.about everything

横眉竖目 héng méi shù mù 高中 👁 6411

犹言横眉努目。 李居民 《四个小故事·铁山庙“拜神”记》:“原来他发现站在他面前的人群个个都横眉竖目,向他挥着拳头。”

Frowning and glaring

神色不动 shén sè bù dòng 初中 高中 👁 6411

神色:神情。神情显得没有受到惊动而十分镇定。

look calm and stable

雍容闲雅 yōng róng xián yǎ 👁 6411

指神态从容不迫,举止文雅大方。

Graceful and leisurely

败柳残花 bài liǔ cán huā 初中 高中 👁 6410

败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。

prostitute no longer young

楚楚可爱 chǔ chǔ kě ài 初中 高中 👁 6409

形容陈设整齐,令人喜爱。

Delicate and lovely

浓妆艳抹 nóng zhuāng yàn mǒ 初中 高中 👁 6409

形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。

with heavy makeup/put on gay clothing and powder ones face

珠光寳气 zhū guāng bǎo qì 👁 6409

珠宝闪耀着光采。形容装饰华贵。 鲁迅 《准风月谈·难得糊涂》:“这光芒要是只在字和词,那大概像古墓里的贵妇人似的,满身都是珠光宝气了。” 曹禺 《日出》第二幕:“她的眉毛像一条线,耳朵上悬着珠光宝气的钻石耳环。”

Pearl splendor and treasure aura

直眉瞪眼 zhí méi dèng yǎn 初中 高中 👁 6408

形容发脾气或发呆的样子。

stare blankly/stare in anger

林下清风 lín xià qīng fēng 👁 6408

指女子态度娴雅、举止大方。同“林下风气”。

Clear breeze beneath the forest