杀人时眼睛都不眨一下。形容极其凶狠残暴。

kill without batting an eye

虽有眼睛，如同瞎子。指不认识著名人物，或不识大体。

Having eyes but blind

殒：牺牲；恤：顾惜。牺牲生命也不顾惜。

Perish without regard for oneself

眼睛不忍看，形容景象很凄惨。

cannot bear to look at

古代吴越一带和某些南方民族的风俗。头发披散，身刺花纹。

Hair loose and body tattooed

伶仃瘦骨，多皱的皮肤。形容年老。

like a cranes bone and a fowls skinthin and weak

形容脸部伤势严重。

Flat nose and crooked mouth

形容姿态柔和而美好。

graceful

仙子的姿质，秀逸的容貌。形容女子出色的姿容。佚，通“逸”。

Immortal bearing and graceful appearance

神色：神情。神情显得没有受到惊动而十分镇定。

look calm and stable

攒：紧皱眉头。眉头紧蹙，苦着脸儿。形容面部表情极其愁苦。

Frowning with a bitter look

形容什么都顺从。同“百依百随”。

obey in every wayagree with sb.about everything

犹言横眉努目。 李居民 《四个小故事·铁山庙“拜神”记》：“原来他发现站在他面前的人群个个都横眉竖目，向他挥着拳头。”

Frowning and glaring

指神态从容不迫，举止文雅大方。

Graceful and leisurely

败：衰败。残：凋残。凋残的柳树，残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。

prostitute no longer young

擦：涂；脂：胭脂；抹：揩；粉：香粉。涂脂抹粉

paint rouge and powder

黄发：老年人头发由白转黄，后常指老年人。鲐背；鲐鱼背上有黑斑，老人背上也有，因常借指老人。指长寿老人，也泛指老年人。亦作“黄发台背”、“黄发骀背”。

Gray hair and aged back

佛教以兔、马、象三兽渡河入水之深浅，喻小、中、大三乘证道之高下。后泛指修行。

Three beasts crossing the river

珠宝闪耀着光采。形容装饰华贵。 鲁迅 《准风月谈·难得糊涂》：“这光芒要是只在字和词，那大概像古墓里的贵妇人似的，满身都是珠光宝气了。” 曹禺 《日出》第二幕：“她的眉毛像一条线，耳朵上悬着珠光宝气的钻石耳环。”

Pearl splendor and treasure aura

指女子态度娴雅、举止大方。同“林下风气”。

Clear breeze beneath the forest