中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
断弦再续 duàn xián zài xù 👁 198

断弦:指丧妻;续:连接。比喻男子妻死后再娶

Reattach a broken string

红颜绿鬓 hóng yán lǜ bìn 👁 189

绿鬓:乌黑发亮的鬓角。形容女子正处于青春年少时

Fair complexion and green temples

红粉青蛾 hóng fěn qīng é 👁 181

红粉:古代化妆的红色粉;青蛾:青色的娥眉。比喻美女

Rosy-cheeked, delicate eyebrows

气噎喉堵 qì yē hóu dǔ 👁 179

喉咙被堵噎了。形容喘不过气

Spirit choked in the throat

眼不著砂 yǎn bù zhuó shā 👁 174

著:同“着”,着落。眼睛里不能容一点沙子。指对坏人坏事不能容忍

Eyes don't see dust

艳美绝俗 yàn měi jué sú 👁 166

绝俗:远超过寻常。形容女子相貌明艳美丽,远远超过一般人

Beauty surpassing the common

眼张失落 yǎn zhāng shī luò 👁 165

眼睛大张,神态失落。形容不知所措

Eyes wide and lost

眼皮子薄 yǎn pí zǐ báo 初中 高中 👁 162

比喻气量小,喜欢斤斤计较。

Thin-skinned

黑眉乌嘴 hēi méi wū zuǐ 👁 155

眉头嘴脸都不干净。形容淘气、贪玩孩子的肮脏面容

Black eyebrows and crow-like mouth

赧颜汗下 nǎn yán hàn xià 👁 153

赧:因羞愧而脸红。颜:面容。形容羞愧到极点。

Face flushed with sweat

嗔目切齿 chēn mù qiē chǐ 👁 143

嗔目:发怒时睁大眼睛。瞪大眼睛,咬紧牙齿。形容极端愤怒的样子。

Angry eyes and gnashing teeth