中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
妖妖娆娆 yāo yāo ráo ráo 👁 371

指女性娇艳美好或有诱惑感

Enchantingly charming

淡抹浓妆 dàn mǒ nóng zhuāng 👁 367

淡:浅,薄;抹:抹粉;浓:密、厚;妆:化妆。指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮

Light makeup and heavy makeup

威仪孔时 wēi yí kǒng shí 👁 367

威仪:庄严的仪容和举止;孔:甚,很。仪容严肃,举止庄重,很合时宜

Majestic and imposing at all times

满面羞惭 mǎn miàn xiū cán 👁 366

满脸现出了羞愧的表情

Face full of shame

色衰爱寝 sè shuāi ài qǐn 👁 362

色:姿色;寝:平息,停止。指因容颜衰老而失去爱宠

Love wanes and intimacy fades

软玉娇香 ruǎn yù jiāo xiāng 👁 360

软:柔和;玉、香:女子的代称。形容年轻女子身体洁白柔软,散发着温馨的青春气息

Soft jade and delicate fragrance

袅袅亭亭 niǎo niǎo tíng tíng 👁 358

形容女子体态轻盈柔美。

Slender and elegant

破涕为欢 pò tí wéi huān 👁 356

涕:眼泪。一下子停止了哭泣笑了起来。形容转悲为喜

From tears to laughter

袅娜娉婷 niǎo nuó pīng tíng 👁 355

形容女子姿态美好的样子。亦借指美人。

Graceful and charming

桃夭新妇 táo yāo xīn fù 👁 355

桃夭:比喻女性貌美。指年轻貌美的新娘

神动色飞 shén dòng sè fēi 👁 354

神:精神;色:脸色。脸上的表情极其生动焕发

Divine movement and flying colors

卖弄俊俏 mài nòng jùn qiào 👁 354

指妇女故意卖弄容貌美丽的轻佻行为

Show off one's beauty

不露形色 bù lù xíng sè 👁 351

不让思想活动从行动和表情上流露出来。

Does not reveal form or expression

搽油抹粉 chá yóu mǒ fěn 👁 348

粉:香粉。涂脂抹粉,刻意打扮

Apply oil and powder

挦毛捣鬓 tún máo dǎo bìn 👁 347

扯头发,打耳光。形容凶悍。

Pluck hairs and rub sideburns

旷若发矇 kuàng ruò fā méng 👁 342

旷:开朗;矇:眼睛失明。眼前突然开朗。比喻人头脑开窍,明达起来

Vast and dazed

披缁削发 pī zī xuē fà 👁 341

缁:黑色僧衣。剃去头发披上僧衣。指出家为僧尼

Don the black robe and shave the head

兼收并容 jiān shōu bìng róng 👁 337

收:收罗;容:容纳。把不同性质的东西收罗,保存起来

Accept and tolerate all

嫁狗随狗 jià gǒu suí gǒu 小学 初中 👁 335

比喻女子只能顺从丈夫。

Marry a dog, follow a dog

改容更貌 gǎi róng gēng mào 👁 334

改:改换;容:神色;更:更改;貌:相貌。指变了神色或模样

Change appearance and look