中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
抱柱之信 bào zhù zhī xìn 👁 284

后用以表示坚守信约。

Faithful to the pillar

哽咽难言 gěng yè nán yán 👁 283

不能痛快的说出来

Choked and hard to speak

鬓影衣香 bìn yǐng yī xiāng 👁 281

鬓:耳边的头发。形容女人的美丽和香艳

Temples shadowed, clothes fragrant

谭何容易 tán hé róng yì 👁 279

谭:同“谈”;何容:岂可,怎能容许;易:轻易。指事情做起来并不像说的那样简单

高谈雅步 gāo tán yǎ bù 👁 277

高:高超;雅:美好。指言谈高妙,举止文雅

High talk and elegant manners

颠头簸脑 diān tóu bǒ nǎo 👁 277

颠:晃动;簸:摇荡。点头晃脑

Bouncing head and shaking brain

长娇美人 cháng jiāo měi rén 👁 276

娇:美好。身材修长容颜娇好的美女

A long-limbed beautiful woman

白齿青眉 bái chǐ qīng méi 👁 273

指青少年时期。

White teeth and green eyebrows

年老龙钟 nián lǎo lóng zhōng 👁 272

龙钟:行动不灵便。形容年老体衰,行动不灵便

Old and feeble

丰容靓饰 fēng róng liàng shì 👁 271

丰:容貌丰满;靓饰:以脂粉妆饰。指容貌丰满,妆饰美丽

Luxurious appearance and beautiful adornment

长身玉立 cháng shēn yù lì 👁 271

玉立:比喻体态修美。形容女子身材苗条、肤色洁白

Tall figure standing like jade

年迈龙钟 nián mài lóng zhōng 👁 268

龙钟:行动不灵便。形容年老体衰,行动不灵便

Aged and feeble

采凤随鸦 cǎi fèng suí yā 👁 265

比喻才貌出众的女子嫁给远不如自己的男人。

Picking phoenix, following crows

避人眼目 bì rén yǎn mù 👁 265

指避免走漏消息。同“避人耳目”。

Avoid people's eyes

仙凡路隔 xiān fán lù gé 👁 261

上天和人世无路相通。比喻亲友被隔绝,无法相会

Roads between immortals and mortals are blocked

拈花摘草 niān huā zhāi cǎo 👁 259

拈:用指取物;花、草:女子。比喻男性玩弄女性,嫖妓等

Picking flowers and grass

堂堂之阵 táng táng zhī zhèn 初中 高中 👁 256

堂堂:盛大的样子。军容壮大的阵势

拈花摘叶 niān huā zhāi yè 👁 254

拈:用指取物;花:女子。比喻男性玩弄女性,嫖妓等

Picking flowers and leaves

出入神鬼 chū rù shén guǐ 👁 254

形容行动隐秘难测,如同鬼神出没。

Come and go like gods and spirits

承颜顺旨 chéng yán shùn zhǐ 👁 253

承颜:顺从他人的脸色;顺:顺从。极力迎合顺从他人的旨意

Follow the face and comply with orders