中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
反首拔舍 fǎn shǒu bá shě 👁 252

反首:头发散乱下垂;拔舍:拔去杂草,就地宿营。形容军队战败后的狼狈状况

Turn back and leave

出神入定 chū shén rù dìng 👁 251

形容聚精会神。

Enter a trance/meditative state

眉目分明 méi mù fēn míng 👁 250

眉目:眉毛和眼睛,泛指容貌。容貌清楚。形容面容端正清晰

Distinct features of the face

瞒神吓鬼 mán shén xià guǐ 👁 250

瞒:隐瞒实情。又欺骗又暗中捣鬼

Deceive gods and frighten ghosts

别出手眼 bié chū shǒu yǎn 👁 249

指具有独到的眼光和手法。

Show remarkable skill

蜂腰削背 fēng yāo xuē bèi 👁 248

细腰窄背。形容轻盈俊俏。同“蜂腰猿背”。

Bee waist, sloped back

眉睫之间 méi jié zhī jiān 👁 245

就在眉毛和睫毛之间。比喻极近的距离

Between the eyebrows and eyelashes

道貌凛然 dào mào lǐn rán 👁 244

神态庄重严肃,令人敬畏的样子。

With a solemn appearance

神人鉴知 shén rén jiàn zhī 👁 243

鉴:审察。天神和凡人都察知

Divine and human discernment

骋目流眄 chěng mù liú miǎn 👁 243

骋目:放眼四望;眄:斜着眼睛看;流眄:转动眼睛。形容极目四处远望

Looking far and glancing sideways

盲眼无珠 máng yǎn wú zhū 👁 242

珠:眼珠。瞎了眼,没有眼珠子。比喻视而不见

Blind eyes without pearls

反老成童 fǎn lǎo chéng tóng 👁 241

反:同“返”,归,还。道教语,由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力

Turn Old into Young

蜂腰猿背 fēng yāo yuán bèi 👁 240

细腰窄背。形容轻盈俊俏。

Bee waist, ape back

变醨养瘠 biàn lí yǎng jí 👁 240

使薄酒变醇,瘠土变得肥沃。比喻改变贫穷落后面貌。

Change thinness to nourishment

飞蝇垂珠 fēi yíng chuí zhū 👁 237

垂:挂下。眼前像有群蝇飞动,串珠垂挂。比喻眼睛昏花

Flies hanging with drops

勾爪居牙 gōu zhǎo jū yá 👁 234

勾:同“钩”,悬挂器物的用具;居:同“锯”,切割材料的刀具。钩子般的爪牙,锯子般的牙齿。形容爪牙的锐利

Hooked claws and dwelling teeth

长春不老 cháng chún bù lǎo 👁 228

永远保持青春,不会衰老。

Eternal youth

大度汪洋 dà dù wāng yáng 👁 228

大度:气量大;汪洋:深广。形容人有度量,能容人

Magnanimous and vast

别作一眼 bié zuò yī yǎn 👁 228

谓另眼(相看)。

special treatment

纤腰楚楚 xiān yāo chǔ chǔ 初中 高中 👁 228

纤:细小;楚楚:鲜明整洁的样子。形容女子身材苗条秀美

Slender waist, graceful