中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
眉睫之利 méi jié zhī lì 👁 226

眉睫:眉毛和睫毛。眼前微小的利益

The sharpness of the eyebrows and eyelashes

冰肌雪肤 bīng jī xuě fū 👁 226

像冰一样的肌肤。形容女子洁美的体肤

Ice-like skin and snow-white complexion

臂有四肘 bì yǒu sì zhǒu 👁 226

比喻不凡的相貌。

Arm has four elbows

神彩奕奕 shén cǎi yì yì 👁 225

奕奕:精神焕发的样子。形容精神旺盛,容光焕发

Divine brilliance sparkling

反老为少 fǎn lǎo wéi shào 👁 225

反:同“返”,归,还。道教语,由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力

Turn Age into Youth

道貌俨然 dào mào yǎn rán 👁 224

神态庄重严肃的样子。常含讥讽意。

With a dignified appearance

煎盐迭雪 jiān yán dié xuě 👁 220

煎盐:提炼白色精盐;迭:堆迭;迭雪:堆迭的白雪。像晶莹洁白的精盐和雪一样

Boil salt repeatedly with snow

被发附膺 pī fà fù yīng 👁 217

被:通“披”,散乱;附膺:拍胸。披散头发捶拍胸脯。形容十分悲愤痛心

Hair disheveled and attached to the chest

气弱声嘶 qì ruò shēng sī 👁 216

弱:微弱;嘶:声音沙哑。气息微弱,声音沙哑

Weak in spirit, hoarse voice

睥睨物表 bì nì wù biǎo 👁 216

睥睨:眼睛斜着看,形容高傲的样子;物表:世俗之外。形容非常高傲,看不起任何人

Look down upon external forms

寄豭之猪 jì jiā zhī zhū 👁 215

寄:寄存;豭:公猪。寄放在别人家的公猪。比喻私闯别人家淫乱的男子。

Pig entrusted to raise

萋斐贝锦 qī fěi bèi jǐn 👁 213

萋斐:花纹交错的样子;贝锦:有花纹的织锦。女子织布织成美丽的图案。比喻花言巧语,罗织罪名,诬陷别人

Luxuriant and ornamental shells and brocades

扬眉奋髯 yáng méi fèn rán 👁 213

髯:颊旁的胡须。眉毛扬起,髯须舞动。神情激动兴奋的样子

Raise Eyebrows and Bristle Beard

欺人眼目 qī rén yǎn mù 👁 210

Deceive people's eyes

冰瓯雪椀 bīng ōu xuě wǎn 👁 209

瓯:盂;椀:同“碗”,水碗。晶莹透亮的水盂,纯净洁白的水碗。指质地纯净的笔洗

Ice bowl and snow bowl

萋菲贝锦 qī fēi bèi jǐn 👁 208

贝锦:有花纹的织锦。女子织布织成美丽的图案。比喻花言巧语,罗织罪名,诬陷别人

Luxuriant and ornamental shells and brocades

百拙千丑 bǎi zhuō qiān chǒu 初中 高中 👁 208

极言拙劣丑陋。

A hundred clumsinesses and a thousand uglinesses

毫发无遗 háo fà wú yí 👁 207

毫:细毛;发:头发;毫发:比喻细微;遗:遗漏。形容没有一丝一毫的遗漏

Not a hair left

扬眉抵掌 yáng méi dǐ zhǎng 👁 204

抵掌:双掌合在一起。扬起眉毛,双掌合在一起。非常喜悦、珍惜的神态

Raise Eyebrows and Clap Hands

奇风异俗 qí fēng yì sú 👁 199

奇特的习惯和风俗

Unusual customs and strange winds