莺：黄鹂。燕子的话语，黄鹂的歌声。形容大好春光或比喻年轻女子的笑声

Swallow language, oriole calls

潘鬓：晋潘岳年始三十二岁，即生白发；沈腰：南朝梁沈约老病，百余日中，腰带数移孔。形容身体消瘦，头发斑白

Hair turning gray and slender waist

娉娉：秀美的样子；袅袅：细长柔美的样子。形容女子苗条俊美，体态轻盈

Slender and graceful

雀、鼠：比喻强暴者。原指强逼女子成婚而引起的争讼。后泛指狱讼，争吵。

Sparrow horns and mouse teeth

面貌黑黄色。形容憔悴的样子

Face dark and grim

剪发：剪掉头发，指削发为僧；褐：兽毛或粗麻制成的短衣。比喻剪发为僧

Cutting hair and wearing coarse clothes

弱：年少；弱冠：古代男子20岁行冠礼。指男子二十岁左右

The age of twenty

德容：指女子的品德和容貌。兼备：都具备。品德和容貌都非常好。

Virtue and tolerance are complete

面貌黑黄色。形容憔悴的样子

Face plowed black

飘飘然将要飞升成仙。比喻人的神态、动作轻盈飘忽如同神仙，也形容人的感受轻松爽快、沾沾自喜

Floating as if immortal

被发：披散头发。披散头发，装作疯狂

Hair disheveled and raging

瞠：瞪着眼睛。瞪眼伸出舌头说不出话来。形容窘迫或惊呆的样子

Stare in astonishment and stick out the tongue

选：选择，挑选。指为女儿择女婿

Red silk to be chosen

姿：容貌，姿态；蕙：香草；蕙质：比喻美质。比喻女子聪慧美丽

Orchid posture, elegant quality

皓：白的样子；眸：眼珠。洁白的牙齿，明亮的眼睛。形容女子容貌美丽。比喻美女

Bright teeth and sparkling eyes

妆：装饰；砌：堆砌。形容女子妆饰白皙、漂亮或白色晶莹透亮的景观

Powdered makeup and silver steps

颜：脸色。头发斑白，脸色通红。形容老人容光焕发

White hair and red face

妍：美好；妖艳：美丽而妩媚。形容女子的体态容貌娇美，气质出众

Glamorous appearance

貌：容貌。才能和容貌都超出寻常人

Exceptional in talent and appearance

哭着诉说或控诉，形容哭哭啼啼

Crying with eyes rubbing away tears