中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
颜精柳骨 yán jīng liǔ gǔ 👁 6396

指颜柳两家书法挺劲有力,但风格有所不同。也泛称书法极佳。同“颜筋柳骨”。

Yan’s precision, Liu’s bones

鬼头滑脑 guǐ tóu huá nǎo 初中 高中 👁 6396

形容行为举止诡秘,不光明正大。同“鬼头鬼脑”。

Cunning and sly

如蝇逐臭 rú yíng zhú chòu 高中 👁 6394

象苍蝇跟着有臭味的东西飞。比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。

run after filth, as flies swarm around garbage having strange hankerings , as flies after garbage like flies taking to rottenness

熟魏生张 shú wèi shēng zhāng 👁 6394

张、魏:都是姓,这里泛指人。泛指认识的或不认识的人。

Familiar with Wei, give rise to Zhang

天香国色 tiān xiāng guó sè 初中 高中 👁 6394

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花,后也形容女子的美丽。

of heaven fragrance and national beauty

星月交辉 xīng yuè jiāo huī 👁 6394

星星和月亮交相照耀。

Stars and Moon Shining Together

颜骨柳筋 yán gǔ liǔ jīn 👁 6393

指颜柳两家书法挺劲有力,但风格有所不同。也泛称书法极佳。同“颜筋柳骨”。

Face like bone and willow sinews

窈窕淑女 yǎo tiǎo shū nǚ 高中 👁 6393

窈窕:美好的样子。美好的女子。

My Fair Lady - 1964

昏头昏脑 hūn tóu hūn nǎo 初中 高中 👁 6393

形容头脑发昏,晕头转向。

not know whether one is coming or going

灰头土面 huī tóu tǔ miàn 初中 高中 👁 6392

满头满脸沾满尘土的样子。也形容懊丧或消沉的神态。

dusty and dirty in appearance

嚼齿穿龈 jiáo chǐ chuān yín 👁 6392

齿:牙齿。穿:咬破。龈:牙龈。紧咬牙齿,竟咬破了牙龈。形容对敌人恨之入骨。

Chew teeth pierce gums

怒目而视 nù mù ér shì 初中 高中 👁 6391

睁圆了眼睛瞪视着。形容正要大发脾气的神情。

glower

凝脂点漆 níng zhī diǎn qī 👁 6391

形容人皮肤白,眼睛明亮。

Creamy skin with lacquer dots

贤贤易色 xián xián yì sè 初中 高中 👁 6391

本指对妻子要重品德,不重容貌。后多指尊重贤德的人,不看重女色。

The virtuous can be replaced by others

绿蓑青笠 lǜ suō qīng lì 👁 6390

绿草编的蓑衣,青竹编的斗笠。形容渔翁的打扮。

Green raincoat and blue bamboo hat

观貌察色 guān mào chá sè 👁 6390

观察脸色以揣测对方的心意。

粉妆玉琢 fěn zhuāng yù zhuó 高中 👁 6389

白粉装饰的,白玉雕成的。形容女子妆饰的漂亮或小孩长得白净。也用来形容雪景。

be decorated with white powder and carved out of jade snow landscape the silvery sight of snow and ice-covered land

鹊巢鸠踞 què cháo jiū jù 👁 6389

本喻女子出嫁,住在夫家。后比喻强占别人的房屋、土地、妻室等。同“鹊巢鸠居”。

Magpie's nest, cuckoo's perch

仅容旋马 jǐn róng xuán mǎ 👁 6387

指住宅地方狭小。

narrow space only enough for turning a horse

两鬓如霜 liǎng bìn rú shuāng 👁 6386

鬓:鬓角的头发。两边的鬓发白如霜雪。

Ones hair is grayishly white at the temples