亦作“沉魚落雁”。 《庄子·齐物论》：“ 毛嬙 、 麗姬 ，人之所美也；魚見之深入，鳥見之高飛。”本谓人之所美而鱼鸟避之。后世用“沈魚落雁”形容女子容貌极美。 宋 无名氏 《错立身》戏文第二出：“有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。” 明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》：“不隄防沉魚落雁鳥驚諠，則怕的羞花閉月花愁顫。”《儒林外史》第十回：“ 蘧公孫 舉眼細看，真有沈魚落雁之容，閉月羞花之貌。”

breathtakingly beautiful

形容女子态度文静，体貌素雅。

Calm in demeanor and leisurely in body

象苍蝇跟着有臭味的东西飞。比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。

run after filth, as flies swarm around garbage having strange hankerings , as flies after garbage like flies taking to rottenness

星星和月亮交相照耀。

Stars and Moon Shining Together

张、魏：都是姓，这里泛指人。泛指认识的或不认识的人。

Familiar with Wei, give rise to Zhang

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花，后也形容女子的美丽。

of heaven fragrance and national beauty

形容头脑发昏，晕头转向。

not know whether one is coming or going

指颜柳两家书法挺劲有力，但风格有所不同。也泛称书法极佳。同“颜筋柳骨”。

Face like bone and willow sinews

齿：牙齿。穿：咬破。龈：牙龈。紧咬牙齿，竟咬破了牙龈。形容对敌人恨之入骨。

Chew teeth pierce gums

本指对妻子要重品德，不重容貌。后多指尊重贤德的人，不看重女色。

The virtuous can be replaced by others

窈窕：美好的样子。美好的女子。

My Fair Lady - 1964

满头满脸沾满尘土的样子。也形容懊丧或消沉的神态。

dusty and dirty in appearance

观察脸色以揣测对方的心意。

睁圆了眼睛瞪视着。形容正要大发脾气的神情。

glower

绿草编的蓑衣，青竹编的斗笠。形容渔翁的打扮。

Green raincoat and blue bamboo hat

形容人皮肤白，眼睛明亮。

Creamy skin with lacquer dots

本喻女子出嫁，住在夫家。后比喻强占别人的房屋、土地、妻室等。同“鹊巢鸠居”。

Magpie's nest, cuckoo's perch

指住宅地方狭小。

narrow space only enough for turning a horse

白粉装饰的，白玉雕成的。形容女子妆饰的漂亮或小孩长得白净。也用来形容雪景。

be decorated with white powder and carved out of jade snow landscape the silvery sight of snow and ice-covered land

鬓：鬓角的头发。两边的鬓发白如霜雪。

Ones hair is grayishly white at the temples