中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
弱不好弄 ruò bù hǎo nòng 👁 6375

弱:年少;好:喜欢;弄:玩耍。年幼时不爱玩耍。

One does not like playing while in his youth be not fond of childlish pranks, though young

眉留目乱 méi liú mù luàn 👁 6375

神色不安貌。 元 施惠 《幽闺记·招商谐偶》:“不肯賦情薄,隨順教人笑。空使我意沉吟,眉留目亂羞難道。”

Eyebrows left, eyes scattered

磊瑰不羁 lěi guī bù jī 高中 👁 6374

形容胸怀坦荡,举止不受约束。

Magnificent and unrestrained

人神共嫉 rén shén gòng jí 👁 6374

人与神都憎恨厌恶。极言民怨之甚。

Humans and gods alike are jealous

衣不重采 yī bù chóng cǎi 👁 6374

形容衣着朴素,不求华丽。《史记·越王勾践世家》:“身自耕作,夫人自織,食不加肉,衣不重采。”亦作“ 衣不重綵 ”、“ 衣不兼采 ”、“ 衣不兼綵 ”。 汉 赵晔 《吴越春秋·勾践归国外传》:“ 吴王 聞 越王 盡心自守,食不重味,衣不重綵,雖有五臺之游,未嘗一日登翫。”《汉书·游侠传·朱家》:“家亡餘財,衣不兼采,食不重味,乘不過軥牛。”《陈书·高祖纪下》:“及立 紹泰 ,子女玉帛,皆班將士。其充闈房者,衣不重綵,飾無金翠。” 清 汪琬 《敕封徐母刘孺人墓志》:“素無鉛華甘脆之好,衣不兼綵,食不重味。”

not wear luxurious clothes

百龄眉寿 bǎi líng méi shòu 👁 6374

眉寿:长寿。祝人高寿的颂辞。

Longevity of a hundred years

断袖之宠 duàn xiù zhī chǒng 👁 6374

断:截断;宠:宠爱,宠幸。指男子搞同性恋的行径,指男宠。

Favorite of the same sex

顾盼生姿 gù pàn shēng zī 👁 6373

姿:姿色,姿态。回首抬眼之间就有美妙的姿色。形容眉目传神,姿态动人。

look around charmingly

老大帝国 lǎo dà dì guó 👁 6373

古老的大国。常指古老积弱的旧 中国 。《文明小史》楔子:“老大帝國未必轉老還童。” 杨度 《<游学译编>叙》:“今日外人之訶我 中國 也,不曰老大帝國,則曰幼稚時代。” 李劼人 《大波》第一部第七章:“我们 中国 是老大帝国,积弱已极,正值上下一心,兢兢图存时候,怎还闹得民气!” 毛泽东 《增强党的团结,继承党的传统》:“过去说 中国 是‘老大帝国’,‘东亚病夫’,经济落后,文化也落后……但是,经过这六年的改革,我们把 中国 的面貌改变了。”

old big empire

两眼漆黑 liǎng yǎn qī hēi 高中 👁 6373

比喻十分陌生

Eyes jet black

燕语莺声 yàn yǔ yīng shēng 高中 👁 6373

莺:黄鹂。燕子的话语,黄鹂的歌声。原形容大好春光。后多形容年轻女子说笑的声音。

Swallow Talk, Oriole Song

眼明手捷 yǎn míng shǒu jié 初中 高中 👁 6373

见“ 眼明手快 ”。

Sharp eyes and nimble hands

头晕眼花 tóu yūn yǎn huā 👁 6372

头发昏,眼发花。

Dizzy and blurry-eyed

鱼贯雁行 yú guàn yàn xíng 👁 6372

比喻连续而进,犹如鱼群相接,雁阵行进。

Fish walking in line, geese flying in formation

娟好静秀 juān hǎo jìng xiù 高中 👁 6372

形容容貌秀美,性情柔和。

Graceful and quiet

不识庐山真面目 bù shí lú shān zhēn miàn mù 👁 6371

比喻认不清事物的真相和本质。

fail to see what Lushan Mountain really looks like fail to see the truth about a person or a matter

过河卒子 guò hé zú zǐ 初中 高中 👁 6371

象棋规则中卒子只能向前,不能后退,过了河之后可以横着走,威力更大。比喻只能前进,不能后退。

soldier in the opponents territory which can advance, but not retreat

佛眼相看 fó yǎn xiāng kàn 初中 高中 👁 6370

用佛的眼光去看。比喻好意对待,不加伤害。

regard

慌手忙脚 huāng shǒu máng jiǎo 👁 6370

形容动作忙乱。同“慌手慌脚”。

Flustered and in a hurry

开阔眼界 kāi kuò yǎn jiè 👁 6370

指对事物的看法不要太拘束,局限于狭隘的范围内,眼光要放宽。

broaden ones outlook