中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
间不容息 jiàn bù róng xī 👁 6357

间:中间;容:容纳;息:喘息。中间都不容喘一口气。形容时机紧迫,不容延误。

No interval to rest; constantly busy

林下风气 lín xià fēng qì 👁 6357

林下:幽僻之境;风气:风度。指女子态度娴雅、举止大方。

Forest undercurrent

摸不着头脑 mō bù zháo tóu nǎo 👁 6357

指弄不清是怎么回事。

feel at a loss be unable to understand what it is all about

拱肩缩背 gǒng jān suō bèi 👁 6356

拱肩:肩往上耸。耸起肩膀,弯曲着腰。形容衰老或不健康的体态。

hunch ones shoulders and bow ones back/hunching ones shoulders and bowing ones back

我见犹怜 wǒ jiàn yóu lián 初中 高中 👁 6355

犹:尚且;怜:爱。我见了她尚且觉得可爱。形容女子容貌美丽动人。

Even I cannot help loving her upon seeing her

面目黧黑 miàn mù lí hēi 高中 👁 6355

黧:黑。面貌黑黄色。形容憔悴的样子

Dark-skinned face

泪眼汪汪 lèi yǎn wāng wāng 初中 高中 👁 6354

汪汪:满眼泪水的样子。两眼充满泪水。

Tearful eyes

破瓜之年 pò guā zhī nián 👁 6354

瓜字可以分割成两个八字,所以旧诗文称女子十六岁时为“破瓜之年”。

The age of breaking the melon (i.e., age of marriage for girls, usually 16)

垢面蓬头 gòu miàn péng tóu 👁 6354

指面目肮脏,头发凌乱。

Dirty face and disheveled hair

抉目悬门 jué mù xuán mén 👁 6353

抉:剔出;目:眼睛。指忠臣被谗诛杀。同“抉目吴门”。

Gouge eyes and hang at the door

一笑倾城 yī xiào qīng chéng 初中 高中 👁 6353

形容女子的绝色。

A smile that can topple a city

衣绣昼行 yì xiù zhòu xíng 👁 6352

昼:白天。穿了锦绣衣服在白昼行走。比喻在本乡作官,或富贵后回到故乡。

Wearing embroidered clothes while traveling by day

缓步代车 huǎn bù dài chē 初中 高中 👁 6352

缓:舒缓不急切。慢步行走以代乘车。

Walking slowly instead of riding a carriage

憔神悴力 qiáo shén cuì lì 高中 👁 6352

指竭尽心力。

Haggard in spirit and exhausted in strength

旧态复萌 jiù tài fù méng 👁 6351

旧态:老脾气,老样子;复:又;萌:发生。指旧的习气或毛病等又出现了。

revert to ones former state

臼头深目 jiù tóu shēn mù 👁 6351

形容相貌丑陋。

Deep-set eyes and prominent jaw

怒目横眉 nù mù héng méi 初中 高中 👁 6351

耸起眉毛,瞪大眼睛。形容怒视的样子。

Frowning with anger

熊罴入梦 xióng pí rù mèng 👁 6351

旧时用于祝人生子。

a congratulatory greeting to a friend when he begets a son

雪碗冰瓯 xuě wǎn bīng ōu 👁 6351

瓯:盆碗之类的器皿。形容碗、盆器皿洁白干净。也比喻诗文清雅。

Snow bowls and ice cups

杨柳宫眉 yáng liǔ gōng méi 初中 高中 👁 6351

细长秀美如柳叶的宫妆画眉。借指美女。

Willow-like palace eyebrows