形容女子容貌美丽。同“杏脸桃腮”。

Apricot cheeks and peachy face

指化妆打扮。今亦用于形容掩饰、遮盖。

paint and powder ones face apply cosmetics paint and powder oneself rub on the rouge and daub the paint

形容男子汉的豪迈气概。

Clenching teeth and tying up hair

使根基深固而不可动摇。同“深根固柢”。

Deep roots and solid foundation

指外形美观，鲜明

Beautiful and dazzling

形容懵懂浅陋。

Mistakenly recognize someone's appearance

嘴唇红，牙齿白。形容人容貌俊美。

rosy lips and pretty white teeth

形容体格非常强壮。同“铜浇铁铸”。

Cast copper and pour iron

如同两片树叶遮住了眼睛。比喻受到蒙蔽而对事物分辨不清楚。

Covering eyes with two leaves

白首：白头，指年老。头发白了，一事无成。指到老没有成就

Grow old without achievements

形容女子走路姿态美好。亦作“分花拂柳”。

graceful walk / graceful walk

光：光亮；鉴：照。闪闪的光亮可以照见人影。形容头发乌黑，肌肤润泽艳丽或器物光滑明亮。

brilliant enough to reflect ones image a surface so bright that it can serve as a mirror

见“ 皓齒朱脣 ”。

White teeth and red lips

朱颜：红润的脸。红润的脸和像鹤羽毛一样白的头发。形容老年人精神焕发的样子。

Rosy cheeks and white hair

形容凶恶的相貌。

fierce looking features, ugly face

归：归向、归宿。一直到头发白了，志趣依然相投。形容友谊长久，始终不渝。后用“白首同归”，表示都是老人而同时去世。

Growing old together

形容感受极深，永记不忘。同“铭心镂骨”。

Engraved on the skin and carved into the bone

故意装出娇媚的姿态诱惑人

coquet/kitten

故：从前。高山大河面貌依旧。多用于比喻物是人非。

The rivers and mountains remain as before

前进后退均无容身之处。比喻处境困难。

No way to advance or retreat