中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
神号鬼哭 shén háo guǐ kū 初中 高中 👁 6341

号:哭。形容大声哭叫,声音凄厉。

Gods cry, ghosts wail

杏腮桃脸 xìng sāi táo liǎn 👁 6341

形容女子容貌美丽。同“杏脸桃腮”。

Apricot cheeks and peachy face

深根固本 shēn gēn gù běn 👁 6340

使根基深固而不可动摇。同“深根固柢”。

Deep roots and solid foundation

铜铸铁浇 tóng zhù tiě jiāo 👁 6340

形容体格非常强壮。同“铜浇铁铸”。

Cast copper and pour iron

漂漂亮亮 piào piào liàng liàng 幼儿 小学 👁 6340

指外形美观,鲜明

Beautiful and dazzling

噙齿戴发 qín chǐ dài fā 👁 6340

形容男子汉的豪迈气概。

Clenching teeth and tying up hair

错认颜标 cuò rèn yán biāo 👁 6340

形容懵懂浅陋。

Mistakenly recognize someone's appearance

唇红齿白 chún hóng chǐ bái 高中 👁 6340

嘴唇红,牙齿白。形容人容貌俊美。

rosy lips and pretty white teeth

分花约柳 fēn huā yuē liǔ 👁 6339

形容女子走路姿态美好。亦作“分花拂柳”。

graceful walk / graceful walk

两叶掩目 liǎng yè yǎn mù 👁 6339

如同两片树叶遮住了眼睛。比喻受到蒙蔽而对事物分辨不清楚。

Covering eyes with two leaves

白首无成 bái shǒu wú chéng 初中 高中 👁 6338

白首:白头,指年老。头发白了,一事无成。指到老没有成就

Grow old without achievements

光可鉴人 guāng kě jiàn rén 👁 6338

光:光亮;鉴:照。闪闪的光亮可以照见人影。形容头发乌黑,肌肤润泽艳丽或器物光滑明亮。

brilliant enough to reflect ones image a surface so bright that it can serve as a mirror

皓齿红唇 hào chǐ hóng chún 👁 6338

见“ 皓齒朱脣 ”。

White teeth and red lips

狰狞面目 zhēng níng miàn mù 高中 👁 6337

形容凶恶的相貌。

fierce looking features, ugly face

铭肤镂骨 míng fū lòu gǔ 👁 6337

形容感受极深,永记不忘。同“铭心镂骨”。

Engraved on the skin and carved into the bone

卖弄风情 mài nòng fēng qíng 初中 高中 👁 6337

故意装出娇媚的姿态诱惑人

coquet/kitten

白首同归 bái shǒu tóng guī 初中 高中 👁 6337

归:归向、归宿。一直到头发白了,志趣依然相投。形容友谊长久,始终不渝。后用“白首同归”,表示都是老人而同时去世。

Growing old together

高情逸态 gāo qíng yì tai 👁 6336

高情:高雅的情致。逸态:安闲的神态。高雅的情致,安逸的神态。

Noble and carefree

贵壮贱弱 guì zhuàng jiàn ruò 👁 6336

看重年轻力壮者而轻视年老体弱者。同“贵壮贱老”。

Noble and strong, lowly and weak

凡胎肉眼 fán tāi ròu yǎn 👁 6335

凡人的只能看见尘俗世界的眼睛。

Mortal body and human eyes