冰：晶莹。肌骨如同冰玉一般。形容女子肌肤莹洁光滑。

flesh of ice denounce

绰约：形容女子体态柔美的样子。指女子体态柔美丰满。

Graceful and charming

形容人额角宽阔，天庭饱满，相貌不凡。

Horned pearl court

测：推测。事情极诡秘，神鬼也难测度。形容谁也推测不出。

unpredictableNeither spirit nor devil may know of it

柔软娇嫩的枝叶。比喻温柔美貌的妙龄女子。

Tender branches and young leaves

金、玉：比喻美好；相：外貌；质：本质。比喻文章的形式和内容都完美。也形容人相貌端美。

sterling qualities noted for nobility of character

形容伤势严重。藏族民歌《没有一颗米的权利》：“在小米田薅草的时候，手指磨得皮破血流；当小米收割以后，连一颗米的权利也没有。” 周立波 《暴风骤雨》第二部十七：“饿得慌了，到人家地里劈一穗苞米，被人抓住，打得皮破血流，昏倒在地上。”

Skin broken and blood flowing

同“ 眉頭眼尾 ”。 宋 石孝友 《卜算子》词：“一剪艶波横，兩點愁山重。收拾眉尖眼尾情，作箇鴛鴦夢。”

The tips of the eyebrows and corners of the eyes

眼红：激怒的样子。仇敌碰在一起，彼此更加激怒。

When enemies meet, exceptionally jealous

真实的情意。

true feelings and real intention out of genuine friendship

眼睛都要望穿了。形容盼望殷切。同“望眼欲穿”。

Eyes strained from looking

比喻年轻美貌女子死亡。同“香消玉碎”。

Fragrance fades and jade is damaged

指牙齿如紧密排列的贝壳和瓠犀。形容牙齿整齐洁白。

Binding shells and holding rhinoceros horn

形容描摹得十分生动逼真。

Truly lifelike, truly marvelous

指目光锐利能洞彻原形的眼睛。

Eyes as strong as diamond

旷夫：大龄而未娶妻室的男子；怨女：大龄而未嫁人的女子。指年龄已大，尚未婚配的男女。

bachelors and spainsters an unmarried man and more time over it

女子穿上男装，打扮成男子的模样

girl poses as boy

睁着眼睛，说不出话来。形容神情紧张或很吃惊。同“瞪目结舌”。

Stare wide-eyed in astonishment

形容事物精妙高超，非人力所能为。

Ghostly skill and divine power

姱：美好；修：长远；态：志向。美丽的容貌，长远的智慧。

Beautiful appearance and graceful demeanor