中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
三瓦两巷 sān wǎ liǎng xiàng 👁 6322

旧指富家子弟寻欢作乐的地方。同“三瓦两舍”。

Three tiles and two alleys

嫣然而笑 yān rán ér xiào 高中 👁 6321

嫣然:美好的样子。形容女子笑得很美

Smile gracefully

看人眉眼 kàn rén méi yǎn 👁 6320

比喻看人脸色。

Observing someone's eyebrows and eyes

姱容修态 kuā róng xiū tài 👁 6320

姱:美好;修:长远;态:志向。美丽的容貌,长远的智慧。

Beautiful appearance and graceful demeanor

柳眉倒竖 liǔ méi dào shù 👁 6320

形容女子发怒时耸眉之状。

Her willow-leaf shaped eyebrows rise She raises her eyebrows in anger

年衰岁暮 nián shuāi suì mù 👁 6320

指年纪衰老,寿命将尽。

Old age and twilight of life

步步莲花 bù bù lián huā 初中 高中 👁 6320

原形容女子步态轻盈。后常比喻渐入佳境。

Every footstep makes a lily grow the mincing steps of a beautiful woman

投梭之拒 tóu suō zhī jù 👁 6320

比喻女子抗拒男子的挑逗引诱。同“投梭折齿”。

Refuse the shuttle's throw

舒眉展眼 shū méi zhǎn yǎn 初中 高中 👁 6319

神态舒适,无忧无虑的样子。

be all smiles

犀颅玉颊 xī lú yù jiá 👁 6319

额角骨突出如犀,脸颊洁白如玉。借指相貌不凡的年轻人。

Rhinoceros head and jade cheeks

玉碎珠沉 yù suì zhū chén 高中 👁 6319

美玉破碎,珠宝沉没。比喻美女的死亡。

death of a beauty

眉厖齿鲵 méi máng chǐ ní 👁 6319

眉毛花白,齿落更生细齿。形容老寿。 唐 柳宗元 《永州万石亭记》:“明日,州邑耋老,雜然而至,曰:‘吾儕生是州,蓺是野,眉厖齒鯢,未嘗知此。’”

longevity

全神关注 quán shén guān zhù 👁 6319

指一心注意。

瓜字初分 guā zì chū fēn 👁 6319

旧时文人拆“瓜”字为两个八字以纪年,即十六岁。多用于女子。

When the melon is first divided

白璧微瑕 bái bì wēi xiá 高中 👁 6318

洁白的玉上有些小斑点。比喻很好的人或物有些小缺点,美中不足。

a slight blemish

肥头大面 féi tóu dà miàn 👁 6318

形容体态肥胖,有时指小孩可爱。同“肥头大耳”。

Fat Head and Big Face

昏聩无能 hūn kuì wú néng 👁 6318

昏:眼睛看不清楚;聩:耳朵听不清楚。眼花耳聋,没有能力。比喻头脑糊涂,没有能力,分不清是非。

decrepit and muddleheaded muddleheaded and incompetent

衣妆楚楚 yī zhuāng chǔ chǔ 初中 高中 👁 6318

犹言衣冠楚楚。服饰整齐鲜明。 宋 王明清 《玉照新志》卷四:“二人夜同步河之西,見一婦人在前,衣妝楚楚,因縱步覘之,常不及焉。”

neatly dressed

昼夜兼行 zhòu yè jiān xíng 👁 6318

兼:加倍。白天黑夜不停地行走。形容急速的赶路。亦作“昼夜兼程”。

Travel day and night

精神恍忽 jīng shén huǎng hū 初中 高中 👁 6318

恍忽:糊里糊涂的样子。形容神思不定或神志不清。

Spirit absent-minded