中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
挤眉溜眼 jǐ méi liū yǎn 👁 6307

用眼睛、眉毛示意。同“挤眉弄眼”。

Raising eyebrows and rolling eyes

笑比河清 xiào bǐ hé qīng 👁 6307

形容态度严肃,难见笑容。

To make one smile is as difficult as to purify the river

粉装玉琢 fěn zhuāng yù zhuó 👁 6307

白粉装饰的,白玉雕成的。形容女子妆饰的漂亮或小孩长得白净。也用来形容雪景。

silvery white

调朱弄粉 tiáo zhū nòng fěn 👁 6306

调弄脂粉,打扮妆饰。

Playing with vermilion and powder

飞眼传情 fēi yǎn chuán qíng 初中 高中 👁 6306

借眼睛来传递感情。

Exchanging glances to express affection

改容易貌 gǎi róng yì mào 👁 6306

改、易:改变;容、貌:神色、相貌。变了神色或模样。

Appearances are easy to change

衣冠济济 yī guàn jì jì 初中 高中 👁 6306

犹言衣冠楚楚。 宋 曾敏行 《独醒杂志》卷十:“衣冠濟濟,儀貌鏘鏘,彼何人斯?”《三国演义》第四四回:“次日清晨, 孫權 升堂。左邊文官 張昭 、 顧雍 等三十餘人;右邊武官 程普 、 黄蓋 等三十餘人:衣冠濟濟,劍佩鏘鏘,分班侍立。”《二十年目睹之怪现状》第二八回:“各人分着幫,擺設了猪羊祭筵,衣冠濟濟在那裏伺候。”

well-dressed and dignified

眼不着砂 yǎn bù zháo shā 👁 6305

眼睛里不能容一点沙子。比喻容不得看不入眼的人和事。形容对坏人坏事深恶痛绝。 宋 陈善 《扪虱新话·陶渊明不见督邮》:“ 淵明 不肯束帶見鄉里小兒,所謂眼不著砂。”

intolerant of evil

衣不完采 yī bù wán cǎi 👁 6305

衣服不全是彩色的。比喻衣着朴素。

Clothing not fully adorned

播糠眯目 bō kāng mǐ mù 👁 6305

撒播糠秕眯住别人的眼睛。比喻外物虽小,但造成的危害却很大。

Scattering husks while squinting

低眉垂眼 dī méi chuí yǎn 👁 6305

低着头,垂着眼。形容害羞的样子。

Lower one's brows and cast down one's eyes

磊浪不羁 lěi làng bù jī 👁 6305

形容胸怀坦荡,举止不受约束。同“磊落不羁”。

Open and unrestrained

明目达聪 míng mù dá cōng 👁 6304

眼睛明亮,耳朵灵敏。形容力图透彻了解。

Bright eyes and acute ears

赤县神州 chì xiàn shén zhōu 初中 高中 👁 6304

中国的别称。

Red Territory and Divine Land

还年卻老 huán nián què lǎo 👁 6304

恢复年轻,长生不老。

return youth but grow old

义形于色 yì xíng yú sè 初中 高中 👁 6304

形:表现;色:面容。仗义不平之气在脸上流露出来。

have an indignant look/with indignation written on ones face

神经错乱 shén jīng cuò luàn 小学 初中 👁 6303

①指精神病。②指精神和思虑迷糊不清,失去常态。

be off ones head/went to pieces

雍荣闲雅 yōng róng xián yǎ 👁 6303

雍荣:态度大方,从容不迫;闲雅:文雅。形容态度从容,举止文雅。

Dignified and leisurely

白发千丈 bái fà qiān zhàng 初中 高中 👁 6303

形容头发既白且长,表示人因愁思过重而容颜衰老。

White hair a thousand zhangs

犯颜苦谏 fàn yán kǔ jiàn 高中 👁 6303

指敢于冒犯君主或尊长的威严当面直言规劝。

Candid and earnest in advising