中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
目眩头晕 mù xuàn tóu yūn 👁 6296

眼睛发花,头脑昏晕。同“目眩头昏”。

Dizzy and giddy

面如凝脂 miàn rú níng zhī 👁 6296

凝脂:凝结的脂肪。相貌白净而丰润。

Face like congealed fat

爬耳搔腮 pá ěr sāo sāi 👁 6296

指急切无奈的样子。

Scratching ears and rubbing cheeks

油盐酱醋 yóu yán jiàng cù 初中 高中 👁 6295

①泛指烹调佐料。比喻另外添加的原来没有的内容。②指琐碎庸俗。

daily necessaries

腼颜人世 miǎn yán rén shì 👁 6295

腼颜:表现出惭愧的脸色。形容丧气失节,厚颜无耻地活在世上。

Be bashful in the human world

佳人薄命 jiā rén bó mìng 高中 👁 6294

指年轻美女命不好。

The fair lady is ill-fated

鸡皮鹤发 jī pí hè fà 高中 👁 6294

皮肤发皱,头发苍白。指老人。

advanced in age

貌合形离 mào hé xíng lí 👁 6294

貌:表面上。表面上很合得来,而行动上却又差异很大。

Outwardly harmonious but inwardly different

瞪目哆口 dèng mù chǐ kǒu 👁 6294

睁大眼睛,张开嘴巴。形容惊呆的样子。

Stare with wide eyes and open mouth

二八女郎 èr bā nǚ láng 高中 👁 6294

二八:指十六岁。十五六岁的美女。指年轻貌美的女子

Girl of sixteen

温文儒雅 wēn wén rú yǎ 初中 高中 👁 6294

态度温和,举止文雅。

Gentle and refined

英英玉立 yīng yīng yù lì 初中 高中 👁 6294

仪态俊美的样子。

Standing gracefully and tall like a jade

室怒市色 shì nù shì sè 👁 6293

室:家;市:指在外面;色:脸色。指在家里受气,到外边迁怒于人。

being abused at home, One sells his indignity elsewhere shift ones anger from one person to another

眼去眉来 yǎn qù méi lái 👁 6293

以眉眼传情。 元 白樸 《墙头马上》第二折:“説與你箇聰明的妳妳,送春情是這眼去眉來。”

Eyes leave, eyebrows come

飘然若仙 piāo rán ruò xiān 高中 👁 6293

飘然:神形潇洒的样子。神形潇洒好像神仙。形容人的动作潇洒自如轻盈优美

move with the calm serenity of a god

丰度翩翩 fēng dù piān piān 初中 高中 👁 6293

丰度:风采气度。翩翩:洒脱的样子。形容神态举止文雅优美,超逸洒脱。同“风度翩翩”。

Abundant and graceful

国色天姿 guó sè tiān zī 初中 高中 👁 6293

国色:女子美色冠绝全国;天姿:天生的姿色。旧时形容女子容貌极美。

very beautiful

鬼泣神号 guǐ qì shén hào 👁 6293

形容哭叫悲惨凄厉。同“鬼哭神号”。

The ghosts weep and the gods howl devilish howling

菜蔬之色 cài shū zhī sè 👁 6292

比喻人们在饥荒年景度日所显现的营养不良的脸色。

The color of vegetables

二八佳人 èr bā jiā rén 高中 👁 6292

二八:指十六岁:佳人:美女。十五六岁的美女。

sixteen-year-old beauty a budding beauty