中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
白叟黄童 bái sǒu huáng tóng 高中 👁 6299

白头发的老人和黄头发的孩子。泛指老老少少。

Old and young alike

鬼泣神嚎 guǐ qì shén háo 👁 6299

形容哭叫悲惨凄厉。同“鬼哭神号”。

Ghosts weep and gods wail

浪蝶游蜂 làng dié yóu fēng 👁 6299

比喻态度轻佻好挑逗女子的男子。

Butterflies and bees wandering

两鬓斑白 liǎng bìn bān bái 高中 👁 6299

两边鬓角头发花白。形容年老或操劳过度

grey at the temples

貌不惊人 mào bù jīng rén 高中 👁 6298

指相貌平常,没有什么引人注意的地方

unprepossessing in appearance

从容应对 cóng róng yìng duì 小学 初中 👁 6298

从容:舒缓,悠然。不慌不忙地应付答对。

Respond calmly

断袖之癖 duàn xiù zhī pǐ 👁 6298

指男子搞同性恋的丑恶行径。

The habit of the 'cut sleeve'

鼠目獐头 shǔ mù zhāng tóu 👁 6298

眼睛像老鼠那样又小又圆,脑袋象獐子那样又小又尖。形容人相貌丑陋,神情狡滑。

Mouse eyes, deer head

神僊中人 shén xiān zhōng rén 👁 6298

见“ 神仙中人 ”。

immortal being

召神弄鬼 zhào shén nòng guǐ 高中 👁 6298

召唤或迫使精灵或魔鬼等出现或服从自己

conjured

耳聋眼黑 ěr lóng yǎn hēi 👁 6297

指因突然遭到强烈刺激而耳朵变聋,眼睛变瞎

Deaf ears and dark eyes

品头论足 pǐn tóu lùn zú 小学 初中 👁 6297

指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。现亦比喻在小节上一味挑剔。同“品头题足”。

make frivolous remarks about sb.

乔妆打扮 qiáo zhuāng dǎ bàn 👁 6297

指进行伪装,隐藏身份。同“乔装打扮”。

Fancy dress and make-up

一表人物 yī biǎo rén wù 👁 6297

形容容貌英俊。表,仪表。

A person's bearing and appearance

神驰力困 shén chí lì kùn 👁 6296

形容心神向往,情思昏沉。

Spirit rushes and strength is weary

燕燕莺莺 yàn yàn yīng yīng 初中 高中 👁 6296

比喻娇妻美妾或年轻女子。

Swallows and orioles chirping

当家立纪 dāng jiā lì jì 👁 6296

指管理家务。

Taking charge and establishing order

槁项黄馘 gǎo xiàng huáng xù 👁 6296

槁:枯干;项:颈项;馘:脸。颈项枯瘦,面色苍黄。形容不健康的容貌。

Stiff-necked and cruel

黄冠草履 huáng guàn cǎo lǚ 👁 6296

粗劣的衣着。借指平民百姓。有时指草野高逸。同“黄冠草服”。

Yellow crown and straw sandals

眉梢眼角 méi shāo yǎn jiǎo 高中 👁 6296

指面部的细微表情

Eyebrow tips and eye corners