招致蜜蜂，吸引蝴蝶。比喻吸引别人的注意。

attract bees and butterflies flirtatious

形容年轻美好的容颜，借指年轻女子。

drak hair and ruddy complexion

同“ 明槍好躲，暗箭難防 ”。 明 王錂 《春芜记·构衅》：“不免將些銀子與他，央他夜夜往 季 府後門帶領我家小廝們四下巡邏，倘若拿着 宋玉 ，事兒發作， 季老夫人 得知，一定賣那潑賤到隔江過海去，不然也打他幾十下，消了我這惡氣。正是明鎗容易躲，暗箭最難防。”亦作“ 明鎗容易躲，暗劍最難防 ”。 明 叶宪祖 《鸾鎞记·挫权》：“待我到丞相跟前去，背他一場是非，叫他明鎗容易躲，暗劍最難防。”

open attack is easy to parry, but hidden arrows are hard to guard against

故意做出娇媚姿态，显得不自然。

Delicate and charming in manner

丰润的肌肤，柔嫩的骨骼。形容女子或花朵娇嫩艳丽而有丰韵。同“丰肌弱骨”。

Abundant muscles and elegant bones

形容容貌英俊。表，仪表。

man of striking appearance

故意做样子给人看。

Pretend and pose

谓超越前人，以后也无一可相比。南朝梁·沈约《齐故安陆昭王碑文》“绝后光前”李善注引《晋起居注·安帝诏》曰：“元功盛德，超前绝后。”《野叟曝言》六九回：“飞娘咋舌惊叹道：‘天下有这等奇烈女子，守节不变，犹人所能，至宁死而不显，婆婆之失，则真可超前绝后矣。’

unprecedented and unrepeatable

用耳朵看，用眼睛听。三代道家荒唐地认为视听由精神主宰，可以不受器官限制。

see with the ear and hear with the eyevery intelligent

比喻眼光势力。

act like a snob

形容老人相貌。同“庞眉皓发”。

Bushy brows and white hair

比喻美貌女子的死亡。

Jade broken, fragrance remains

媚、娇：美好。形容女子姿态美好。

A hundred charms, a thousand beauties

指天上的仙女，比喻绝色美女。

Fairy of the nine heavens

比喻女子淑美善良的气质。

Orchid fragrance fills the heart

形容人口才好，很会讲话。

Able to speak habitually

腰如柳，脸似莲。形容女性之美。亦代指美女。

Willowy waist, lotus-like face,

见“ 明鎗容易躲，暗箭最難防 ”。

open attack is easy to parry, but hidden arrows are hard to guard against

毫、发：都是古代的长度名，十毫为发，十发为厘，形容细微。形容一点儿也不差。

just right accurate/no whit of difference/without the slightest error

亲自听到的还不足为信，只有亲眼看到的才是真实可靠的。

Hearsay is unreliable; seeing with one's own eyes is reliable