形容女子发怒时耸眉之状。

Arched eyebrows

此生此世。指有生之年。

in this life

喻指风流女子。

Willow Sage, Flower Spirit

眉斑白，头发黄。指老人。庞，用同“厖”。

Large eyebrows and yellow hair (elderly person)

墙边的花，路旁的柳。比喻不被人尊重的女子。旧时指妓女。

prostitute

擢：拔；莫：不能。拔下全部头发，也难以数清。形容罪行多得数不清。

Don’t bother counting if there are only a few hairs

指捣鬼，耍花样。

make much ado about the gods rouse gods and devils

形容眼神饱含感情。同“秋波盈盈”。

Clear and Shimmering Autumn Waters

略加妆饰打扮。

be plainly dressed, and had to rouge on face she wore some pale-hued garment and had smoothed a little red upon her face

各自按照自己的轨迹行走或按认为对的去做

take their own roads

月亮落下，鲜花夭折。比喻美女死亡。

Moon falls and flowers break

指各种等级的穿戴服饰及各种礼仪规范。指封建社会中各种典章礼仪。

Clothing, headwear, rites, and music

形容相貌威武。

Swallow's chin and tiger's whiskers

形容长得漂亮，如花似玉。

Jade-like beauty and flower-like appearance

解发：把头发散开；佯：假装。散开头发假装癫狂。

Untie hair and feign madness

比喻狎妓。同“攀花折柳”。

Climbing flowers and asking willows

传说梁代画家张僧繇在壁上画龙，点上眼睛后龙即飞云。比喻人突然有钱有势或官职地位一下子升得很快。

break the wall and fly away rise from obscurity to eminence

鼻子发青，眼圈发紫。形容脸部伤势严重。

Black and Blue (bruised)

由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。同“返老还童”。

Return to old age and become childlike again

撒：尽量施展。尽量施展娇态，卖弄俏丽。

act like a spoiled child