中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
颜丹鬓绿 yán dān bìn lǜ 👁 6269

面红,头发黑。形容年少之貎。

Red face and green temples

稚齿婑媠 zhì chǐ wǒ tuǒ 👁 6269

稚齿:年少;婑媠:美好的样子。指年轻的美女。

Childlike teeth and beauty

擢发莫数 zhuó fà mò shǔ 👁 6269

擢:拔;莫:不能。拔下全部头发,也难以数清。形容罪行多得数不清。

Don’t bother counting if there are only a few hairs

月坠花折 yuè zhuì huā zhé 👁 6268

月亮落下,鲜花夭折。比喻美女死亡。

Moon falls and flowers break

今生今世 jīn shēng jīn shì 小学 初中 👁 6268

此生此世。指有生之年。

in this life

柳圣花神 liǔ shèng huā shén 👁 6268

喻指风流女子。

Willow Sage, Flower Spirit

弄神弄鬼 nòng shén nòng guǐ 高中 👁 6268

指捣鬼,耍花样。

make much ado about the gods rouse gods and devils

墙花路柳 qiáng huā lù liǔ 👁 6268

墙边的花,路旁的柳。比喻不被人尊重的女子。旧时指妓女。

prostitute

秋水盈盈 qiū shuǐ yíng yíng 初中 高中 👁 6268

形容眼神饱含感情。同“秋波盈盈”。

Clear and Shimmering Autumn Waters

各行其道 gè xíng qí dào 初中 高中 👁 6268

各自按照自己的轨迹行走或按认为对的去做

take their own roads

鼻青眼紫 bí qīng yǎn zǐ 初中 高中 👁 6267

鼻子发青,眼圈发紫。形容脸部伤势严重。

Black and Blue (bruised)

淡妆轻抹 dàn zhuāng qīng mò 👁 6267

略加妆饰打扮。

be plainly dressed, and had to rouge on face she wore some pale-hued garment and had smoothed a little red upon her face

攀花问柳 pān huā wèn liǔ 👁 6267

比喻狎妓。同“攀花折柳”。

Climbing flowers and asking willows

破壁飞去 pò bì fēi qù 👁 6267

传说梁代画家张僧繇在壁上画龙,点上眼睛后龙即飞云。比喻人突然有钱有势或官职地位一下子升得很快。

break the wall and fly away rise from obscurity to eminence

见神见鬼 jiàn shén jiàn guǐ 高中 👁 6266

好象看见了鬼神。比喻多疑。

see things

女长当嫁 nǚ zhǎng dāng jià 👁 6266

犹女大当嫁。指女子成年后须及时出嫁。

A daughter should marry when grown

南户窥郎 nán hù kuī láng 👁 6266

称女子偷看男子。

Peeping at a young man from the south door

撒娇卖俏 sā jiāo mài qiào 高中 👁 6266

撒:尽量施展。尽量施展娇态,卖弄俏丽。

act like a spoiled child

燕颔虎须 yàn hàn hǔ xū 👁 6266

形容相貌威武。

Swallow's chin and tiger's whiskers

衣冠礼乐 yī guàn lǐ lè 👁 6266

指各种等级的穿戴服饰及各种礼仪规范。指封建社会中各种典章礼仪。

Clothing, headwear, rites, and music