形容手脸都很肮脏。

dirty hands and face

阔步：迈大步。潇洒地迈着大步，随意地高声交谈。比喻言行不受束缚。

Striding and speaking highly

弄瓦：古人把瓦给女孩玩，希望她将来能胜任女工。旧时常用以祝贺人家生女孩。

The joy of playing with tiles

把不同内容、不同性质的东西收下来，保存起来。同“兼收并蓄”。

fully inclusive and equitable

本喻女子出嫁，住在夫家。后比喻强占别人的房屋、土地、妻室等。同“鹊巢鸠居”。

seize another person's house,land etc.

烝：晚辈男子和长辈女子通奸；报：长辈男子与晚辈女子通奸。泛指男女乱伦。

Offer sacrifices above and report below

焚身：丧生。象因为有珍贵的牙齿而遭到捕杀。比喻人因为有钱财而招祸。

meet with disaster because of wealth

继续生存或者灭亡。形容势态十分危急。 清 刘大櫆 《金节母传》：“嗚呼，太恭人以一女子，當 金氏 存亡絶續之交，一心惟以鞠子爲事。其濟，則祖考之 靈 ；如其不濟，有死而已……卒使 金氏 之門烝嘗無缺，墜而復興。” 毛泽东 《国共合作成立後的迫切任务》：“我们民族已处在存亡绝续的关头，国共两党亲密地团结起来呵！”

Survival and extinction

庄重的声威和盛大的仪容。

Majestic and imposing in appearance

拜：叩拜，指下跪叩头，打躬作揖。向鬼神叩拜祈祷，求其保佑

Worship ghosts and pray to gods

粉面：指女子的面庞；含：饱含，充满；春：生意，生机。比喻和颜悦色。形容女子面容和蔼

Powdered face contains spring

指横眉怒目。

Raise eyebrows and glance

比喻女子只能顺从丈夫。同“嫁狗随狗”。

Marry a dog, follow a dog

青眼：眼睛正视，黑眼珠在中间，比喻对人尊重或喜欢。形容以看得起的态度相待。亦作“青眼相待”、“青眼待”。

Looking at each other with affection

形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。同“浓妆艳抹”。

Heavy makeup and bright colors

男人打扮成女人

female impersonator

作色：变脸色。因恼怒或惊怕而变脸色

Suddenly became angry

闻：听见；睹：看见。亲耳听到，亲眼看见

Heard and seen

左右顾视，目光炯炯，神采飞扬。

a look of quick intelligence and soft refinement in ones eyes

形容女子姿容减退。

Green fades, red diminishes