中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
返老归童 fǎn lǎo guī tóng 👁 6266

由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。同“返老还童”。

Return to old age and become childlike again

解发佯狂 jiě fà yáng kuáng 👁 6265

解发:把头发散开;佯:假装。散开头发假装癫狂。

Untie hair and feign madness

龙眉豹颈 lóng méi bào jǐng 👁 6265

形容勇士的长相。

Dragon brows and leopard neck

皮破肉烂 pí pò ròu làn 👁 6265

形容伤势很重。 李季 《王贵与李香香》第二部:“满脸浑身血道道,皮破肉烂不忍瞧。”

Skin broken and flesh torn

整衣敛容 zhěng yī liǎn róng 👁 6265

整理衣裳,端正仪容。

Straighten clothes and compose oneself

玉貌花容 yù mào huā róng 👁 6265

形容长得漂亮,如花似玉。

Jade-like beauty and flower-like appearance

误认颜标 wù rèn yán biāo 👁 6264

形容懵懂浅陋。

Mistakenly identifying Yan Biao

被发跣足 pī fà xiǎn zú 👁 6264

披散头发,赤着脚。 清 和邦额 《夜谭随录·王侃》:“﹝ 王侃 ﹞瞥見一畫衣女子,被髮跣足,冒風而至,連呼:‘三郎救我命!’” 明 王思任 《游焦山记》:“問童子,得櫻筍銀鱭,又得文雉,被跣而出,歌於 諸山 第一峯前。” 清 和邦额 《夜谭随录·王侃》:“女倉皇被跣,御風而奔。”

Hair unbound and barefoot

闺英闱秀 guī yīng wéi xiù 👁 6264

大户人家的才貌娇好的女子。

Talented women in inner chambers and imperial exams

严词厉色 yán cí lì sè 高中 👁 6264

色:脸色。说话很严厉,脸色很严肃

Stern words and harsh expressions

鸾姿凤态 luán zī fèng tài 👁 6264

比喻神仙的仪态。

Phoenix-like posture and elegance

妍姿艳质 yán zī yàn zhì 高中 👁 6263

形容女子的体态容貌很美。

Beautiful appearance and graceful demeanor

抹粉施脂 mò fěn shī zhī 👁 6263

指化妆打扮。今亦用于形容掩饰、遮盖。同“搽脂抹粉”。

apply makeup

红颜白发 hóng yán bái fà 初中 高中 👁 6263

1.形容健壮不衰的老人。 明 张伯纯 《收江南·寿康对山太史》曲:“呀,看了這紅顔白髮老風流,覷的那今來古往似蜉蝣。”2.红颜少女和白发老翁。 朱自清 《温州的踪迹》四:“有些主人自己收婢作妾的;但红颜白发,也只空断送了她的一生!”

A young lady married to an old man

丰标不凡 fēng biāo bù fán 👁 6262

风度仪表不同于一般。形容风度出众。

Remarkable and extraordinary

鸠形鹄面 jiū xíng hú miàn 👁 6262

鸠形:斑鸠的形状,腹部低陷,胸骨突出;鹄面:黄鹄的面色。形容身体消瘦,面容憔悴。

gaunt and emaciated

妖形怪状 yāo xíng guài zhuàng 👁 6262

装束奇特,举止轻佻。多形容女性。

grotesque

龙姿凤采 lóng zī fèng cǎi 👁 6262

形容姿态风采非凡。

Dragon's posture, phoenix's grace

捧心西子 pěng xīn xī zǐ 👁 6262

西子:春秋时越国美女西施。西子因心痛而捧心皱眉,仍然显得很漂亮。形容美女娇弱之态。

Holding one's heart like Xi Zi

彷徨四顾 páng huáng sì gù 高中 👁 6261

彷徨:徘徊,游移不定。游移不定,四处观望。形容犹豫不决的神情

Hesitating and looking around