整理衣裳，端正仪容。

Straighten clothes and compose oneself

犹女大当嫁。指女子成年后须及时出嫁。

A daughter should marry when grown

称女子偷看男子。

Peeping at a young man from the south door

好象看见了鬼神。比喻多疑。

see things

形容勇士的长相。

Dragon brows and leopard neck

形容伤势很重。 李季 《王贵与李香香》第二部：“满脸浑身血道道，皮破肉烂不忍瞧。”

Skin broken and flesh torn

形容懵懂浅陋。

Mistakenly identifying Yan Biao

色：脸色。说话很严厉，脸色很严肃

Stern words and harsh expressions

比喻神仙的仪态。

Phoenix-like posture and elegance

披散头发，赤着脚。 清 和邦额 《夜谭随录·王侃》：“﹝ 王侃 ﹞瞥見一畫衣女子，被髮跣足，冒風而至，連呼：‘三郎救我命！’” 明 王思任 《游焦山记》：“問童子，得櫻筍銀鱭，又得文雉，被跣而出，歌於 諸山 第一峯前。” 清 和邦额 《夜谭随录·王侃》：“女倉皇被跣，御風而奔。”

Hair unbound and barefoot

大户人家的才貌娇好的女子。

Talented women in inner chambers and imperial exams

形容不劳而食的人吃得很饱，养得很胖。同“脑满肠肥”。

Fat intestines fill the brain

1.形容健壮不衰的老人。 明 张伯纯 《收江南·寿康对山太史》曲：“呀，看了這紅顔白髮老風流，覷的那今來古往似蜉蝣。”2.红颜少女和白发老翁。 朱自清 《温州的踪迹》四：“有些主人自己收婢作妾的；但红颜白发，也只空断送了她的一生！”

A young lady married to an old man

形容女子的体态容貌很美。

Beautiful appearance and graceful demeanor

形容姿态风采非凡。

Dragon's posture, phoenix's grace

指化妆打扮。今亦用于形容掩饰、遮盖。同“搽脂抹粉”。

apply makeup

西子：春秋时越国美女西施。西子因心痛而捧心皱眉，仍然显得很漂亮。形容美女娇弱之态。

Holding one's heart like Xi Zi

装束奇特，举止轻佻。多形容女性。

grotesque

鸠形：斑鸠的形状，腹部低陷，胸骨突出；鹄面：黄鹄的面色。形容身体消瘦，面容憔悴。

gaunt and emaciated

鼻子发青，脸部肿起。形容脸部伤势严重。

a bloody nose and a swollen face/badly battered