剪短头发，身上刺着花纹。是古代某些民族的风俗。同“断发文身”。

cut hair and tattoo body

形容心神恍惚，难以把握。亦作“神摇魂荡”、“神魂荡扬”、“神魂飘荡”。

Soul shaken and unsettled

扭转天地。比喻从根本上改变社会面貌或已成的局面。也指人魄力极大。

Rotating heaven and earth

瞪眼晴，竖眉毛。形容装模作样地摆架子。

Covering the eyes and spreading the eyebrows

敛容：收起笑容，态度变得严肃。屏气：闭住气不敢出声。比喻有所畏惧而恭敬谨慎，不敢稍微放肆。

Withdrawing expression and holding breath

比喻赋闲无正事可干。

Attached to the skin, shedding hair

变、易：改变。色、容：脸色、表情。形容惊惶失措的神情。

Change color and disguise

牙齿白，嘴唇红。形容面容美。

Teeth white and lips red

谓虚有其表。 康有为 《大同书》戊部第一章：“故舉國女子，殆皆不學……而叩其女學，則花貌蓬心，瞢無所識。”

superficial

亦作“綠鬢紅顏”。 1.形容年轻美好的容颜。 宋 晏殊 《少年游》词：“緑鬢朱顔，道家裝束，長似少年時。” 宋 张孝祥 《西江月·代五三弟为老母寿》词：“莫問清都紫府，長教緑鬢朱顔。”2.指年轻女子。《西湖佳话·西泠韵迹》：“青樓紅粉，既有此狎邪之生涯；緑鬢朱顔，便不可無温柔之奇貨。” 清 洪楝园 《後南柯·檀谋》：“霎時緑鬢紅顔都成孤寡，並不勞挨門搜括。”

Green temples and crimson face

指光线很明亮

Bright and shining

蓬：散乱。跣：赤脚。头发散乱，双脚赤裸。形容人衣冠不整，十分狼狈或困苦之状。亦作“披头跣足”、“蓬头赤脚”。

unkempt

形容损伤惨重。

Injured in seven ways and eight ways

形容妇女在外奔波劳碌，头发散乱。

Wind-like Hair and Rain-like Sideburns

眼睛张大、凸起的样子。指使眼色。

Bulging eyes and staring

旧指女子的内室。

Fragrant Boudoir and Embroidered Pavilion

秋水：比喻美女的眼睛象秋天明净的水波一样。形容女子眼神饱含感情。

Clear autumn waters

遮着眼睛捉麻雀。比喻自己骗自己。同“掩目捕雀”。

Covering eyes to catch sparrows

眼力好，动作快。

Keen-eyed and quick-handed

形容女人装束奇特、举止轻狂而不正派

seductive sexy