中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
斗艳争辉 dòu yàn zhēng huī 👁 6242

竞相比赛美丽、焕发容光。

Competing in beauty and brilliance

鹤骨松姿 hè gǔ sōng zī 👁 6242

清奇不凡的气质。多指修道者的形貌。

like a cranes bone and a pines appearance

鼻塌唇青 bí tā chún qīng 高中 👁 6241

形容脸部伤势严重。

Flat nose and blue lips

摧兰折玉 cuī lán zhé yù 👁 6241

摧:摧残,毁掉。毁坏兰花,折断美玉。比喻摧残和伤害女子。

Crush orchids and break jade

衣不重帛 yī bù chóng bó 👁 6241

不重叠穿着丝织的衣服。形容衣着朴素。《尹文子·大道上》:“昔 晉國 苦奢, 文公 以儉矯之,乃衣不重帛,食不兼肉。無幾時,人皆大布之衣,脱粟之飯。”《晋书·刘超传》:“﹝ 超 ﹞處身清苦,衣不重帛,家無儋石之儲。”

not wear double silk

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗 jià gǒu suí gǒu 👁 6241

比喻女子只能顺从丈夫。

follow the man you marry, be he fowl or cur

举止不凡 jǔ zhǐ bù fán 高中 👁 6240

举动不平凡。形容人的行为动作非同一般,与众不同。

behave outstandingly

庞眉白发 páng méi bái fà 👁 6240

庞:通“尨”,杂色。眉毛头发都已花白。形容老人相貌。

Bushy white hair

观眉说眼 guān méi shuō yǎn 👁 6240

比喻挑眼,说闲话。

Observe the Eyebrows and Speak of the Eyes

冰肌雪肠 bīng jī xuě cháng 👁 6239

比喻身心洁白,没有污点。

icy as symbol of purity of character

鹤势螂形 hè shì láng xíng 👁 6239

指腰肢纤袅,体态轻盈。

a cranes appearance and a mantis figure

毛头小子 máo tóu xiǎo zi 初中 高中 👁 6238

指年轻人

Young and inexperienced boy

神意自若 shén yì zì ruò 👁 6238

神情脸色毫无异样。形容态度镇静。同“神色自若”。

Calm in mind and spirit

香消玉减 xiāng xiāo yù jiǎn 高中 👁 6238

比喻美女日渐消瘦。

Fragrance fades and jade diminishes

朱唇玉面 zhū chún yù miàn 👁 6238

指美女。

Red lips and jade-like face

神憎鬼厌 shén zēng guǐ yàn 高中 👁 6237

憎:憎恨;厌:讨厌。连鬼神都讨厌。形容十分让人憎恨讨厌

Hated by gods and despised by ghosts

神施鬼设 shén shī guǐ shè 👁 6236

形容诗文十分精妙。

as superb as if designed by the supernatural

神魂荡扬 shén hún dàng yáng 👁 6236

形容精神飘忽。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一:“添香侍香似風狂,執磬的頭陀呆了半晌,作法的闍黎神魂蕩颺,不顧那本師和尚,聒起那法堂。”《二刻拍案惊奇》卷十四:“宣教方在神魂蕩颺之際,恰像身子不是自己的,雖然聽得有些詫異,没工夫得疑慮别的,還只一味癡想。”

spirit wandering

七损八益 qī sǔn bā yì 初中 高中 👁 6236

指女子月事宜以时下,男子精气宜于充盈。中医述人生长发育过程,女子以七为纪,男子以八为纪,故七指女,八指男。

seven impairments and eight supplements

花貎蓬心 huā ní péng xīn 👁 6236

指虚有其表。

Floral appearance, humble heart