中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
傅粉施朱 fù fěn shī zhū 👁 6247

傅:搽;朱:红,指胭脂。搽粉抹胭脂。泛指修饰打扮。

powder and rouge apply makeup

双瞳剪水 shuāng tóng jiǎn shuǐ 高中 👁 6246

瞳:瞳孔,指眼睛。形容眼睛清澈明亮。

both eyes are clear and bright like as autumn waters

剔抽禿刷 tī chōu tū shuā 👁 6246

形容着急时眼睛迅速转动,或仔细打量别人的样子。亦作“剔抽禿揣”。

Pick and scratch with a bald brush

皎如日星 jiǎo rú rì xīng 👁 6246

皎:洁折光亮。像太阳、星星一样洁白光亮。形容十分明显。

Bright as the sun and stars

惊鸿艳影 jīng hóng yàn yǐng 👁 6246

惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。

Startling Swan, Beautiful Shadow

面如满月 miàn rú mǎn yuè 👁 6246

脸盘圆圆的、白白的,象满月一样。形容相貌白净丰满而有神采。

Face like a full moon

眉睫之内 méi jié zhī nèi 👁 6245

形容近在眼前。

in close proximity

眉飞目舞 méi fēi mù wǔ 👁 6245

见“ 眉飛色舞 ”。

Eyebrows raised and eyes dancing with joy

七上八落 qī shàng bā luò 初中 高中 👁 6245

形容心神不定或慌乱不安。

an unsettled state of mind

变容改俗 biàn róng gǎi sú 👁 6245

指改变风貌习俗。

Change appearance and customs

低唱浅酌 dì chàng qiǎn zhuó 👁 6245

低唱:轻柔地歌唱;酌:饮酒。听人轻柔地歌唱,并自在地慢慢饮酒。形容一种安乐自在的神态。

Sing softly and sip lightly

瞋目竖眉 chēn mù shù méi 👁 6244

瞪大眼睛,竖直眉毛。形容非常恼怒的样子。 清 袁枚 《新齐谐·狮子大王》:“上坐官貌頗温良,聞土神語即怒,瞋目豎眉厲聲索二青衣。”

Frowning with raised eyebrows

气象一新 qì xiàng yī xīn 初中 高中 👁 6244

形容出现崭新的面貌,显得很光彩

A completely new look

柳娇花媚 liǔ jiāo huā mèi 👁 6243

形容女子娇娆妩媚。

Willow soft and flowers charming

墙花路草 qiáng huā lù cǎo 👁 6243

比喻不被人尊重的女子。旧时指妓女。同“墙花路柳”。

Wall flowers and roadside grass

苍颜白发 cāng yán bái fà 👁 6243

颜:容颜。面容苍老,满头白发。

Gray hair and aged face

艳紫妖红 yàn zǐ yāo hóng 👁 6243

犹言姹紫嫣红。形容各种花朵娇艳美丽。

Bright purple and enchanting red

眼大肚小 yǎn dà dù xiǎo 初中 高中 👁 6243

比喻人眼光高,肚量小

have eyes bigger than the belly

失魂荡魄 shī hún dàng pò 👁 6242

形容心意烦乱,精神恍惚。

Soul-stricken and lost

神采奕然 shén cǎi yì rán 👁 6242

奕奕:精神焕发的样子。形容精神饱满,容光焕发。

Radiant with vitality