比喻遇事神态自然，十分镇静。同“意气自若”。

Carefree and unrestrained

装模作样。

Covering eyebrows and shading the eyes

比喻女子的死。

Jade shatters, fragrance fades

形容精神飘忽。

Spirit and soul drifting and soaring

谓士大夫不顾名节，丧尽廉耻。 宋 文天祥 《留远亭》诗序：“諸酋又嗾婦抱 劉 （ 劉岊 ）以爲戲。衣冠掃地，殊不可忍！” 清 侯方域 《拟思宗改元廷臣谢表》：“始焉以 豎刁 之謀，媚於天子；終焉以國老之勢，廣置門生。家國無人，衣冠掃地。”

disgrace to the scholar class / disgrace to the scholar class

指神态从容，举止斯文。

Graceful and elegant steps

巾帼：古代妇女配戴的头巾和发饰，后借指妇女。有大丈夫气慨的女子。

Heroic women

娴：文雅。形容女子的姿态和风度娴静文雅。

deport oneself gracefully

抬头踮脚。形容盼望殷切。 宋 王明清 《挥麈三录》卷一：“爰自入朝以來，天下之士翹首跂踵，冀閤下日以忠言摩上，不謂若今之爲起居舍人者，止司記録而已也。”亦作“ 翹首企足 ”。《剪灯新话·秋香亭记》：“但翹首企足以待結褵之期，不計其他也。”

crane one's neck and stand on tiptoe / crane one's neck and stand on tiptoe

形容衣着鲜艳华丽

in bright colors

指依附随顺以取悦于人。

Relying on a slope to obtain favor

形容自高自大，什么都看不见。

supercilious a profound contempt for everybody and everything

同“ 目不轉睛 ”。 瞿秋白 《赤都心史》三四：“只有一只老白猫坐在地板上，冷冷的嘲笑的神态，眼不转睛的望着我。”

Eyes fixed without blinking

形容这里那里地到处看。同“东张西望”。

Looking east and glancing west

蛾眉：细长的眉毛；蹙：皱；凤眼：长而大的双眼皮眼睛。形容美女发怒的面容

Moth-like eyebrows frown inward, phoenix eyes wide open

眼睛不往别处看。形容精神集中，专心致志。亦作“目不旁视”。

Not distinguishing where one looks

比喻美男子。同“掷果潘安”。

Throw fruit at Pan Lang

形容残酷搜刮。同“椎肤剥髓”。

Piercing the skin and flaying the body

本指身躯、四肢、须发、皮肤，后亦泛指自己身体的全部，自身。

Body, hair, and skin

形容人长相丑陋，也指人遭疾病或其折磨后不成人样子。

look more like a ghost than a human being