样子完全改变，出现了崭新的面貌

take on a completely new look

色：容貌，美色。指女人因上了年纪而衰老

Old age and fading beauty

比喻美女的死亡。同“珠沉玉碎”。

Pearls sink, jade rocks

指女子作风轻浮，爱情不专一。

Capricious as clouds and water

形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。同“浓妆艳抹”。

Heavy makeup and glamorous dress

抽筋剥皮。比喻剥削深重残酷。

Pull muscles and peel skin

薄命：福薄命苦。福薄命苦的美女。

Unlucky beauty

摽梅：梅子成熟后落下来。比喻女子已到了出嫁的年龄。

The plum-picking year

行色：出发前后的神态。行走或出发前后的神态举止急急忙忙的样子。

in a hurry to depart in a hurry to go on a trip

形容生动逼真，像真的一样。

Vivid and lively

鼻子发青，额头肿起。形容脸部伤势严重。

Bruised nose and swollen forehead

芙蓉：荷花。刚开放的荷花。比喻诗文清新不俗。也形容天然艳丽的女子。

First blooming lotus

弯弯的眉毛，方广的前额。形容女子容貌的美艳。

Moth-like eyebrows and slender forehead

①面容枯樵，形体瘦削。形容饥疲的样子。②指枯樵瘦削的人。

haggard emaciated from hunger

犹另眼相看。《古今小说·单符郎全州佳偶》：“官府都另眼看覷，誰人輕賤你？”《二刻拍案惊奇》卷十一：“連 青箱 也算做日前有功之人，另眼看覷！别是一分顔色。” 明 王衡 《郁轮袍》第二折：“ 歧王 不曾另眼看覷咱哩。”

special treatment

指年轻女子。同“绿鬓朱颜”。

Green temples, red faces

神色：态度，神情。内心活动不在脸色上流露，以防别人觉察

Do not show emotions

比喻眼界小，爱贪小便宜。

Narrow-minded and thin-skinned

徘徊：来回地行走。犹豫不决，停步不前。比喻总在一个地点不能前进

fluctuation/fluctuate

指清新美妙的姿态洋溢而出。

Graceful demeanor exuding