指精神迷乱，情思恍惚。

Spirit confused and intention seized

以之为羞见故乡人之典实。

feel ashamed to see again people of ones home town

萧郎：旧时泛指女子所爱恋的男子；陌路：过路人。比喻女子对原来爱恋的男子视若路人，不愿或不能接近。

Xiao Lang on a strange path

指以举止、神态传递倾慕之情。多以形容男女相悦。

Form conveys, color imparts

见“ 眼觀四處，耳聽八方 ”。

have sharp eyes and keen earsbe observant and alert

丢弃旧人，迎接新人。指爱情不专一。

replace the old with the new change the new for the old

莺、燕：比喻女子；俦：伴侣。指男子的妻室或情侣。

Oriole mates and swallow companions

白首：白头发，引申为时间长。意谓老年知己。

A lifelong understanding

指腰肢纤细，颈项洁白如蝤蛴。形容女子体态之美。

Slender waist and graceful neck

用手握腕，击着手掌。表示很激动、振奋的神态。

Clutching the wrist and striking the palm in frustration

看人脸色行事，不敢有不同意见。

Rely on appearance to gauge color

眼睛不忍看视。形容景象悲惨。 清 薛福成 《观巴黎油画记》：“而軍士之折臂斷足，血流殷地，偃仰僵仆者，令人目不忍覩。”

unbearable to see

指年轻而容貌美好。

Youthful face and baby teeth

保持容颜不衰老而增长寿命。

Preserving one's appearance and prolonging longevity

表情凄楚的样子。

Tragically unhappy

形容女子步态轻盈姿。

Step by step, lotus flowers grow

指瞪着眼睛说瞎话。

Opening the eyes wide

比喻故意做出一种要行动的姿态。

draw the bow but not discharge the arrow empty threat blackmail

形容女子粉红色的面颊。

Rosy cheeks and fair face

如：好像。形容极其迷恋某事

as if one is stupid and silly seemingly dull-witted