中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
彩凤随鸦 cǎi fèng suí yā 👁 6197

比喻女子嫁给才貌配不上好的人。

phoenix mating with a crow

无面目见江东父老 wú miàn mù jiàn jiāng dōng fù lǎo 👁 6197

以之为羞见故乡人之典实。

feel ashamed to see again people of ones home town

莺俦燕侣 yīng chóu yàn lǚ 高中 👁 6196

莺、燕:比喻女子;俦:伴侣。指男子的妻室或情侣。

Oriole mates and swallow companions

韶颜稚齿 sháo yán zhì chǐ 👁 6195

指年轻而容貌美好。

Youthful face and baby teeth

眼观六路,耳听八方 yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng 👁 6195

见“ 眼觀四處,耳聽八方 ”。

have sharp eyes and keen earsbe observant and alert

白首相知 bái shǒu xiāng zhī 👁 6195

白首:白头发,引申为时间长。意谓老年知己。

A lifelong understanding

楚腰蛴领 chǔ yāo qí lǐng 👁 6195

指腰肢纤细,颈项洁白如蝤蛴。形容女子体态之美。

Slender waist and graceful neck

承颜候色 chéng yán hòu sè 👁 6195

看人脸色行事,不敢有不同意见。

Rely on appearance to gauge color

弃旧迎新 qì jiù yíng xīn 高中 👁 6195

丢弃旧人,迎接新人。指爱情不专一。

replace the old with the new change the new for the old

萧郎陌路 xiāo láng mò lù 👁 6194

萧郎:旧时泛指女子所爱恋的男子;陌路:过路人。比喻女子对原来爱恋的男子视若路人,不愿或不能接近。

Xiao Lang on a strange path

形输色授 xíng shū sè shòu 👁 6194

指以举止、神态传递倾慕之情。多以形容男女相悦。

Form conveys, color imparts

驻颜益寿 zhù yán yì shòu 高中 👁 6194

保持容颜不衰老而增长寿命。

Preserving one's appearance and prolonging longevity

扼腕抵掌 è wàn dǐ zhǎng 👁 6194

用手握腕,击着手掌。表示很激动、振奋的神态。

Clutching the wrist and striking the palm in frustration

步步生莲花 bù bù shēng lián huā 初中 高中 👁 6193

形容女子步态轻盈姿。

Step by step, lotus flowers grow

目不忍覩 mù bù rěn dǔ 👁 6193

眼睛不忍看视。形容景象悲惨。 清 薛福成 《观巴黎油画记》:“而軍士之折臂斷足,血流殷地,偃仰僵仆者,令人目不忍覩。”

unbearable to see

开弓不放箭 kāi gōng bù fàng jiàn 👁 6192

比喻故意做出一种要行动的姿态。

draw the bow but not discharge the arrow empty threat blackmail

惨然不乐 cǎn rán bù lè 👁 6192

表情凄楚的样子。

Tragically unhappy

如痴如呆 rú chī rú dāi 高中 👁 6192

如:好像。形容极其迷恋某事

as if one is stupid and silly seemingly dull-witted

桃腮粉脸 táo sāi fěn liǎn 👁 6192

形容女子粉红色的面颊。

Rosy cheeks and fair face

张眼露睛 zhāng yǎn lù jīng 👁 6192

指瞪着眼睛说瞎话。

Opening the eyes wide