犹故弄玄虚。指故意玩弄花招，迷惑人，欺骗人。

Feign mysticism

倒霉，失意

Bowing and frowning

犹言衣不重采。形容衣着朴素。《後汉书·安帝纪》：“朝廷躬自菲薄，去絶奢飾，食不兼味，衣無二綵。”

plain clothing

比喻把虚构的事物说得象真实的一样。

With nose and eyes

夺目：耀眼。形容花朵或女子姿色鲜艳美丽耀眼

dazzling beauty

瞋目：发怒时睁大眼睛。瞪大眼睛，咬紧牙齿。形容极端愤怒的样子。

Glaring and gnashing teeth

眼睛发花，耳朵发热。形容饮酒微有醉意，精神兴奋的感觉

Ears hot, eyes blurry

自若：不改常态，还像原来的样子。神情自然如常。比喻遇事神态自然，十分镇静。亦作“意气自如”。

Calm and composed

指青春年少。 宋 沈遘 《送句谌通判颍川》诗：“朱顔緑髮出塵土，長纓高蓋生清風。” 清 唐孙华 《送王诵侯之官成都》诗：“朱顔緑髮況未老，才地何啻十倍予。”

Red cheeks and green hair

指脸色不改变。形容遇到危难时，镇定自若。

maintain a bold front Ones face untroubled

看不过眼，不合己意

spurn disdain

犹装模作样。指故意做作，故做姿态。

Playing tricks and making mischief

惘：失意。神情颓丧，好像失去所爱所恋的样子

Bewildered as if something is lost

形容疲乏到极点。

Fierce panting and sweating

形容妇女的衣着穿戴十分华丽（多指人多的场合）。借指妇女。

Fragrant clothes and elegant hair

绝色的女子能移易人的情志。

A Remarkable Beauty Moves People

形容陈列整齐，富有情趣。

Each is elegant and present

形容打扮得十分艳丽。同“花枝招展”。

Flower branches tremble

比喻淡雅、飘逸的容貌。

Appearance like clouds and moon

头发蓬乱，光着脚丫。形容未经修饰很不整齐的样子。

Disheveled and barefoot