中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
千里神交 qiān lǐ shén jiāo 👁 6177

相隔千里,精神契合。指友情深厚。

spiritual communion across distance

老迈龙钟 lǎo mài lóng zhōng 👁 6175

形容年老体衰,行动不便。

Aged and feeble

婀娜妩媚 ē nuó wǔ mèi 👁 6175

婀娜:轻盈柔美;妩媚:姿态美好。轻盈柔美的姿态

Graceful and charming

鹰头雀脑 yīng tóu què nǎo 👁 6175

形容相貌丑陋而神情狡猾。

Eagle-headed and sparrow-brained

目知眼见 mù zhī yǎn jiàn 👁 6174

亲眼所见。形容熟悉了解。

Knowing it with one's eyes

柳緑桃红 liǔ lù táo hóng 👁 6173

形容美丽的春景。 明 无名氏 《大劫牢》第四折:“試看這柳緑桃紅……青山緑水,寳馬香車,游人共喜。”《飞龙全传》第一回:“柳緑桃紅,共映春光明媚;青塵紫陌,誰聞禁火空齋。”

Green willows and red peaches

乱头粗服 luàn tóu cū fú 👁 6173

头发蓬乱,衣着随便。形容不爱修饰。

with tangled hair and plain clothes not care about ones appearance

情人眼里出西施 qíng rén yǎn lǐ chū xī shī 👁 6173

比喻由于有感情,觉得对方无一处不美。

Beauty is the eyes of the beholder

神枢鬼藏 shén shū guǐ cáng 👁 6173

指神奇奥妙的兵书。

mysterious strategy

行色怱怱 xíng sè cōng cōng 👁 6172

行走或出发前后的神态举止急急忙忙的样子。同“行色匆匆”。

In a hurried manner

緑叶成阴 lù yè chéng yīn 👁 6172

1. 宋 计有功 《唐诗纪事·杜牧》:“ 牧 佐 宣城 幕,遊 湖州 ,刺史 崔君 張水戲,使州人畢觀,令 牧 閒行,閲奇麗,得垂髫者十餘歲。後十四年, 牧 刺 湖州 ,其人已嫁生子矣,乃悵而爲詩曰:‘自是尋春去校遲,不須惆悵怨芳時。狂風落盡深紅色,緑葉成陰子滿枝。’”后以“緑葉成陰”比喻女子青春已逝,以“子滿枝”比喻儿女成行。2.谓绿叶繁茂覆盖成荫。 宋 苏轼 《寒食与器之游南塔寺寂照堂》诗:“紅英掃地風驚曉,緑葉成陰雨洗春。” 宋 刘克庄 《摸鱼儿·海棠》词:“年光去迅。漫緑葉成陰,青苔滿地,做得異時恨。”

young mother of many children

龙威燕颔 lóng wēi yàn hàn 👁 6172

形容威严雄武的相貌。

Dragon's majesty and swallow's beak

琼堆玉砌 qióng duī yù qì 👁 6171

好象白玉堆砌而成。比喻白玉般的事物聚集一处。

Jade-like mounds

奇奇怪怪 qí qí guài guài 小学 初中 👁 6171

指事物或行为稀奇特异

queer peculiar

獐麇马鹿 zhāng jūn mǎ lù 👁 6170

比喻举动匆忙慌乱的人。

Deer and antelopes

风信年华 fēng xìn nián huá 初中 高中 👁 6170

指女子二十四岁时。

The prime of youth

形容憔悴 xíng róng qiáo cuì 高中 👁 6169

憔悴;精神萎靡,面色不好。身体瘦弱,面色枯黄。

wan-looking thin and pallied

衣冠济楚 yī guàn jì chǔ 👁 6169

见“ 衣冠楚楚 ”。

well-dressed

白眼相看 bái yǎn xiāng kàn 高中 👁 6168

看别人时眼睛朝上或旁边,现出白眼珠,表示轻蔑,不屑一顾,对人不礼貌。

To look at each other coldly

道不举遗 dào bù jǔ yí 👁 6167

路上没有人把别人丢失的东西拾走。形容社会风气好。同“道不拾遗”。

The path does not pick up the lost