相隔千里，精神契合。指友情深厚。

spiritual communion across distance

婀娜：轻盈柔美；妩媚：姿态美好。轻盈柔美的姿态

Graceful and charming

形容年老体衰，行动不便。

Aged and feeble

形容相貌丑陋而神情狡猾。

Eagle-headed and sparrow-brained

指神奇奥妙的兵书。

mysterious strategy

亲眼所见。形容熟悉了解。

Knowing it with one's eyes

1. 宋 计有功 《唐诗纪事·杜牧》：“ 牧 佐 宣城 幕，遊 湖州 ，刺史 崔君 張水戲，使州人畢觀，令 牧 閒行，閲奇麗，得垂髫者十餘歲。後十四年， 牧 刺 湖州 ，其人已嫁生子矣，乃悵而爲詩曰：‘自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時。狂風落盡深紅色，緑葉成陰子滿枝。’”后以“緑葉成陰”比喻女子青春已逝，以“子滿枝”比喻儿女成行。2.谓绿叶繁茂覆盖成荫。 宋 苏轼 《寒食与器之游南塔寺寂照堂》诗：“紅英掃地風驚曉，緑葉成陰雨洗春。” 宋 刘克庄 《摸鱼儿·海棠》词：“年光去迅。漫緑葉成陰，青苔滿地，做得異時恨。”

young mother of many children

头发蓬乱，衣着随便。形容不爱修饰。

with tangled hair and plain clothes not care about ones appearance

比喻由于有感情，觉得对方无一处不美。

Beauty is the eyes of the beholder

形容美丽的春景。 明 无名氏 《大劫牢》第四折：“試看這柳緑桃紅……青山緑水，寳馬香車，游人共喜。”《飞龙全传》第一回：“柳緑桃紅，共映春光明媚；青塵紫陌，誰聞禁火空齋。”

Green willows and red peaches

形容威严雄武的相貌。

Dragon's majesty and swallow's beak

行走或出发前后的神态举止急急忙忙的样子。同“行色匆匆”。

In a hurried manner

好象白玉堆砌而成。比喻白玉般的事物聚集一处。

Jade-like mounds

比喻举动匆忙慌乱的人。

Deer and antelopes

憔悴；精神萎靡，面色不好。身体瘦弱，面色枯黄。

wan-looking thin and pallied

见“ 衣冠楚楚 ”。

well-dressed

指女子二十四岁时。

The prime of youth

指事物或行为稀奇特异

queer peculiar

看别人时眼睛朝上或旁边，现出白眼珠，表示轻蔑，不屑一顾，对人不礼貌。

To look at each other coldly

路上没有人把别人丢失的东西拾走。形容社会风气好。同“道不拾遗”。

The path does not pick up the lost