中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
少年老诚 shǎo nián lǎo chéng 👁 6159

原指人年纪虽轻,却很老练。现在也指年轻人缺乏朝气。同“少年老成”。

Youthful yet honest

白华之怨 bái huá zhī yuàn 👁 6158

指女子失宠之哀怨。

Resentment of white hair

展眼舒眉 zhǎn yǎn shū méi 初中 高中 👁 6155

眉眼舒展。形容称心遂意的样子。

Widening one's eyes and relaxing one's eyebrows

云鬟雾鬓 yún huán wù bìn 高中 👁 6154

头发象飘浮萦绕的云雾。形容女子发美。

Cloud-like hair, misty temples

须眉交白 xū méi jiāo bái 👁 6153

交:都。胡须和眉毛都白了。

His beard and eyebrows turned white

神情不属 shén qíng bù shǔ 👁 6151

犹言心不在焉。心思不在这里。指思想不集中。

Expression incongruent

鼠目麞头 shǔ mù zhāng tóu 👁 6150

麞,同“獐”。形容人相貌丑陋,神情狡滑。同“鼠目獐头”。

Eyes like a mouse, head like a deer

丰神异彩 fēng shén yì cǎi 👁 6150

精神丰满,焕发容光。

Abundant spirit and extraordinary brilliance

活眼现报 huó yǎn xiàn bào 初中 高中 👁 6150

指现世的报应。

Alive eyes show retribution

穷工极态 qióng gōng jí tài 👁 6150

极端工巧和富有风致。 明 蒋一葵 《长安客话·海淀》:“詩之窮工極態,于斯而至。”

exquisite craftsmanship

曲眉丰颊 qǔ méi fēng jiá 👁 6149

曲:弯曲。丰:丰满。弯弯的眉毛,丰润的脸颊。形容相貌美丽富态。

Curved brows and full cheeks

活眼活现 huó yǎn huó xiàn 👁 6149

形容神情逼真,使人感到好象亲眼看到一般。同“活龙活现”。

Vivid and lifelike

神眉鬼眼 shén méi guǐ yǎn 👁 6149

形容面部装出怪模样。

Divine eyebrows and ghostly eyes

山峙渊渟 shān zhì yuān zī 👁 6149

山立水聚。比喻端庄凝重的风度。

Mountains stand and abysses are calm

神工鬼力 shén gōng guǐ lì 👁 6149

比喻神奇超人的力量。

Divine craftsmanship and ghostly strength

仙姿玉貌 xiān zī yù mào 高中 👁 6148

形容女子姿态容貌都美。

Immortal Grace and Jade-like Beauty

娉婷婀娜 pīng tíng ē nà 👁 6146

①形容女子姿态柔美。②借指美人。

Graceful and elegant

阿谀求容 ē yú qiú róng 👁 6144

容:容色,好的脸色。曲意奉承,取悦于人

Flatter to seek favor

嗒然若丧 tà rán ruò sàng 👁 6142

形容懊丧的神情。

dejecteddespondentdepressed

冷眉冷眼 lěng méi lěng yǎn 初中 高中 👁 6141

形容冷淡或鄙视的神情

look at coolly