意为佛像的光彩要靠涂金，人样的俊俏要靠衣饰。比喻人内里不足，要靠外表。

Buddha is adorned in gold, humans in clothing

指女子失宠之哀怨。

Resentment of white hair

头发象飘浮萦绕的云雾。形容女子发美。

Cloud-like hair, misty temples

眉眼舒展。形容称心遂意的样子。

Widening one's eyes and relaxing one's eyebrows

交：都。胡须和眉毛都白了。

His beard and eyebrows turned white

犹言心不在焉。心思不在这里。指思想不集中。

Expression incongruent

麞，同“獐”。形容人相貌丑陋，神情狡滑。同“鼠目獐头”。

Eyes like a mouse, head like a deer

精神丰满，焕发容光。

Abundant spirit and extraordinary brilliance

指现世的报应。

Alive eyes show retribution

极端工巧和富有风致。 明 蒋一葵 《长安客话·海淀》：“詩之窮工極態，于斯而至。”

exquisite craftsmanship

曲：弯曲。丰：丰满。弯弯的眉毛，丰润的脸颊。形容相貌美丽富态。

Curved brows and full cheeks

形容面部装出怪模样。

Divine eyebrows and ghostly eyes

山立水聚。比喻端庄凝重的风度。

Mountains stand and abysses are calm

比喻神奇超人的力量。

Divine craftsmanship and ghostly strength

形容神情逼真，使人感到好象亲眼看到一般。同“活龙活现”。

Vivid and lifelike

形容女子姿态容貌都美。

Immortal Grace and Jade-like Beauty

①形容女子姿态柔美。②借指美人。

Graceful and elegant

容：容色，好的脸色。曲意奉承，取悦于人

Flatter to seek favor

形容懊丧的神情。

dejecteddespondentdepressed

亦作“裊裊亭亭”。 见“ 褭褭婷婷 ”。

graceful and slender / graceful and slender